“上講每教傾國聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東林寺再遇僧益大德

見師初事懿皇朝，
三殿歸來白馬驕。
上講每教傾國聽，
承恩偏得內官饒。
當時可愛人如畫，
今日相逢鬢已凋。
若向君門逢舊友，
為傳音信到云霄。

中文譯文：

再次在東林寺遇到了僧人益大德，

當初他剛開始在懿皇朝事奉，

每次上講總能吸引眾人傾聽，

受到宮廷的厚待和青睞。

當年他容貌美好如畫，

如今再次相遇，已經鬢發已經褪色。

如果我在你的門前遇到過舊友，

請傳個口信到云霄。

詩意和賞析：

這首詩是唐代韋莊所作，描寫了作者在東林寺再次遇到僧人益大德的情景。詩中通過對益大德的贊美，表達了對昔日美好回憶的留戀和思念之情。

作者在詩中描述了益大德在懿皇朝初事的情景，他每次上講都能吸引眾人的聆聽，受到宮廷的青睞。當年益大德容貌美好如畫，可愛動人。然而，如今再次相遇時，他已經年老鬢發已經褪色，生命的流逝不可逆轉。

最后兩句“若向君門逢舊友，為傳音信到云霄”，表達了作者對舊友的思念之情，希望能夠通過傳遞口信，傳達自己的問候和思念之意。

整首詩以簡練而凄美的語言描繪了時光的流轉和人事的消長，通過反差的手法，展現了人事如夢的無常和歲月無情的沖刷。同時也表達了人們對美好回憶和友情的珍惜，引發人們對于生命和情感的思考。

dōng lín sì zài yù sēng yì dà dé
東林寺再遇僧益大德

jiàn shī chū shì yì huáng cháo, sān diàn guī lái bái mǎ jiāo.
見師初事懿皇朝，三殿歸來白馬驕。
shàng jiǎng měi jiào qīng guó tīng,
上講每教傾國聽，
chéng ēn piān de nèi guān ráo.
承恩偏得內官饒。
dāng shí kě ài rén rú huà, jīn rì xiāng féng bìn yǐ diāo.
當時可愛人如畫，今日相逢鬢已凋。
ruò xiàng jūn mén féng jiù yǒu, wèi chuán yīn xìn dào yún xiāo.
若向君門逢舊友，為傳音信到云霄。