“雉堞連云古帝州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綏州作》是唐代文學家韋莊創作的一首詩，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

綏州作
雕陰無樹水難流，
雉堞連云古帝州。
帶雨晚駝鳴遠戍，
望鄉孤客倚高樓。

明妃去日花應笑，
蔡琰歸時鬢已秋。
一曲單于暮烽起，
扶蘇城上月如鉤。

詩詞中的“綏州”指的是現在的綏化市，位于中國內蒙古自治區和黑龍江省交界處。詩的開頭是在描寫一個沒有樹木遮陰的地方，水流也受到了阻礙，給人一種干旱的感覺。描述了城墻上的雉堞和蒼老的帝都。接下來，詩中描繪了帶雨晚上駝鈴聲響傳到遠方的戍樓，一位思念家鄉的旅客倚在高樓上眺望。然后，詩人以明妃和蔡琰的形象來表達歲月的流轉和人事的變遷，明妃的離去和蔡琰歸來的時候，不禁讓人感慨歲月無情。最后，描繪了扶蘇城上暮烽起，城頭上的月亮彎彎如鉤，給人一種蕭瑟的景象。

這首詩通過對綏州的描寫以及對明妃和蔡琰的敘述，抒發了詩人對家鄉、對歲月流轉的思念和感慨之情。詩人通過描繪無樹遮陰的環境以及雉堞和古帝州的描述，營造了一種寂寥凄涼的氛圍。而在描繪望鄉孤客和明妃、蔡琰兩段時，詩中透露出對家鄉和歲月變遷的思念之情。整首詩字字珠璣，直抒胸臆，尤其是最后一句“扶蘇城上月如鉤”，通過細膩的描寫展現出一種深沉的詩意，給人以回味之感。

suí zhōu zuò
綏州作

diāo yīn wú shù shuǐ nán liú, zhì dié lián yún gǔ dì zhōu.
雕陰無樹水難流，雉堞連云古帝州。
dài yǔ wǎn tuó míng yuǎn shù,
帶雨晚駝鳴遠戍，
wàng xiāng gū kè yǐ gāo lóu.
望鄉孤客倚高樓。
míng fēi qù rì huā yīng xiào, cài yǎn guī shí bìn yǐ qiū.
明妃去日花應笑，蔡琰歸時鬢已秋。
yī qǔ chán yú mù fēng qǐ, fú sū chéng shàng yuè rú gōu.
一曲單于暮烽起，扶蘇城上月如鉤。