“今朝夜過焦崖閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

焦崖閣

李白曾歌蜀道難，
長聞白日上青天。
今朝夜過焦崖閣，
始信星河在馬前。

中文譯文：
焦崖閣

李白曾經吟唱蜀道的艱難，
長久以來聽聞陽光照耀著碧藍天空。
今天夜晚經過焦崖閣，
方才深信星河懸掛在馬前。

詩意：
《焦崖閣》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩人引用了李白的名篇《蜀道難》的開頭兩句，表達了他對李白詩句的贊美和敬仰。詩人描述自己夜晚經過焦崖閣，感嘆星河的遼闊壯美，進一步表達了對李白壯麗詩句的信任和敬佩。

賞析：
這首詩以李白的名篇《蜀道難》為開頭，通過引用李白的詩句，詩人表達對李白詩才的贊美和敬仰之情。接著，詩人用自己夜晚經過焦崖閣的場景入手，以焦崖閣作為象征，表達了自己對星河壯麗景觀的驚嘆和對李白詩句的深信。這首詩以簡潔明快的語言，結合具體景象和詩人的情感，展示了韋莊對李白的景仰和對自然壯美的贊美之情。同時，通過將焦崖閣與蜀道難、星河前后呼應，也可看出詩人對歷史和文化的理解和關注。整首詩意翔實，意境優美，是一首表達對李白和大自然景觀贊美的佳作。

jiāo yá gé
焦崖閣

lǐ bái céng gē shǔ dào nán, zhǎng wén bái rì shàng qīng tiān.
李白曾歌蜀道難，長聞白日上青天。
jīn zhāo yè guò jiāo yá gé, shǐ xìn xīng hé zài mǎ qián.
今朝夜過焦崖閣，始信星河在馬前。