“聿修嚴配”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭汾陰樂章》中文譯文：
聿修嚴配，展事禋宗。
我們鄭重地為祖先祭祀，展示我們對祖宗的敬仰。
祥符寶鼎，禮備黃琮。
在祭祀儀式中使用了祥瑞的寶鼎，禮儀莊嚴，樂器琮般張奏。
祝詞以信，明德惟聰。
祝詞發自真心，表達了對祖先的美好祝愿，唯有明智的人才能明辨其中的道理。
介茲景福，永永無窮。
祭祀過程中，展現了繁榮的景象，寓意幸福和福祉永不斷絕。

詩意：
這首詩描述了一場莊嚴的祭祀儀式，這是為了向祖先表達敬意并祈求祖先保佑后人的繁榮和幸福。通過莊重的禮儀和真摯的祝詞，詩人向讀者展示了對祖先的尊重和崇敬。這首詩還意味著希望后人能夠明智地發揚祖先的美德，并帶來永遠的幸福和福祉。

賞析：
《祭汾陰樂章》通過描述祭祀儀式的場景和細節，展現了唐代文化中的一種重要儀式，表達了作者對祖先的敬仰和對后代幸福的期望。詩中使用了一些象征性的意象，如祥瑞的寶鼎、莊嚴的琮樂等，強調了祭祀儀式的莊重和神圣。詩人通過崇敬的態度和真摯的祝詞，表達了對祖先的感激和尊敬之情，并傳達了崇尚美德和祈福福祉的價值觀。整首詩意境高遠，表達了作者對祖先的深深敬意和對后代興旺的期待，盡顯唐代文化中的儒家思想和宗教信仰。

jì fén yīn yuè zhāng
祭汾陰樂章

yù xiū yán pèi, zhǎn shì yīn zōng.
聿修嚴配，展事禋宗。
xiáng fú bǎo dǐng, lǐ bèi huáng cóng.
祥符寶鼎，禮備黃琮。
zhù cí yǐ xìn, míng dé wéi cōng.
祝詞以信，明德惟聰。
jiè zī jǐng fú, yǒng yǒng wú qióng.
介茲景福，永永無窮。