“花葉曳香繒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《虛席》描述了女主人在閨房閉門思念丈夫的情景。盡管丈夫不在身邊，她仍然將自己裝扮得美麗動人，佩戴羅衣和釵子。然而，時間的流逝使得釵子沒有鳳鳥，鏡子上有塵土而少了晶瑩的菱鏡。有時候，她光影會婉轉地落在花葉上，散發出香繒的芳香。

詩詞中使用了一系列象征手法，表達了女主人對丈夫的思念之情以及時間的流逝和歲月的無情。

詩詞的中文譯文如下：
一閉香閨后，羅衣盡施僧。
鼠偷筵上果，蛾撲帳前燈。
土蝕釵無鳳，塵生鏡少菱。
有時還影響，花葉曳香繒。

詩意和賞析：
《虛席》一詩通過描寫女主人在丈夫離家后的孤寂和思念，展現了歲月的無情和時光的流逝。虛席一詞抒發了女主人內心的空虛和孤獨，她努力地讓自己保持美麗，但時間的流逝讓她的美麗逐漸褪去。這首詩以婉約細膩的筆觸，營造出了一種幽靜而憂傷的氛圍，展現了唐代女性的柔弱和堅強。

詩中運用了比喻和象征的手法，將女主人的心情與物象相聯結，表現出時間的沖擊和流逝對人的作用。例如，土蝕釵無鳳，塵生鏡少菱，通過描述女主人佩戴的釵子和鏡子上的變化，暗示了時間的過去，以及女主人的年華逝去。花葉曳香繒則展示了女主人的美麗仍在一定程度上存在，雖無形于鏡，但仍在光影之間散發出香氣。這些細膩的意象通過將物象與人情相融合，表達了女主人內心的孤獨和思念之情。

總之，《虛席》通過細膩的描寫和象征手法，深入地表達了女主人內心的孤獨和思念之情，同時展示了時間流逝對人的不可逆轉的影響。這首詩以其婉約的筆觸和富有感情的描繪，使讀者能夠感受到唐代女性的柔弱、堅強和對愛情的無盡向往。

xū xí
虛席

yī bì xiāng guī hòu, luó yī jǐn shī sēng.
一閉香閨后，羅衣盡施僧。
shǔ tōu yán shǎng guǒ, é pū zhàng qián dēng.
鼠偷筵上果，蛾撲帳前燈。
tǔ shí chāi wú fèng, chén shēng jìng shǎo líng.
土蝕釵無鳳，塵生鏡少菱。
yǒu shí hái yǐng xiǎng, huā yè yè xiāng zēng.
有時還影響，花葉曳香繒。