“一聲雞犬似山源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
幽居春思，江上村中，綠色映襯著紅色，雞犬聲仿佛山泉。閉門整日無人來訪，翠綠羽毛的春天的鳥兒滿樹喧鬧。

詩意：
這首詩表達了詩人韋莊作為幽居者的春季思緒。他描述了村莊的景色，綠色和紅色交相輝映，仿佛給人一種寧靜和愉悅的感覺。盡管詩人過著閉門不出的生活，但他不孤單，因為他能聽到村莊中雞犬的聲音，仿佛是山泉的源頭。同時，他也感受到了春天的來臨，樹上的翠綠羽毛的鳥兒們在歡快地歌唱。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了春天的幽居景象，展示了詩人內心的寧靜和喜悅之情。通過描述江上村的景色和聽到的聲音，詩人傳遞出他對自然的熱愛與親近。閉門不出的生活并沒有讓詩人感到孤單，反而在與自然的交流中感受到春天的氣息，體驗到了生活的豐富和美好。這首詩給人一種寧靜、愉悅和生活的趣味，引發人們對自然之美的思考和感受。

yōu jū chūn sī
幽居春思

lǜ yìng hóng cáng jiāng shàng cūn, yī shēng jī quǎn shì shān yuán.
綠映紅藏江上村，一聲雞犬似山源。
bì mén jǐn rì wú rén dào, cuì yǔ chūn qín mǎn shù xuān.
閉門盡日無人到，翠羽春禽滿樹喧。