“維歲之吉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《祭汾陰樂章》是唐代蔣挺創作的，描寫了在莊嚴肅穆的儀式上，向神祗獻祭并演奏樂曲，以祈求歲月平安、人民幸福。

中文譯文：

為了歲月的祥和，為了時間的良好。
圣君戴上皇冠，莊重地進行祭祀。
盛大的禮儀已經準備好，美妙的音樂響起。
神靈陶醉其中，福祉無疆。

詩意：
這首詩描繪了帝王向神祗獻祭和演奏樂曲的場面，借此表達了對國家繁榮富強、人民安康幸福的祈愿。通過莊嚴肅穆的儀式和美妙動聽的樂曲，凝聚了國家的力量和民眾的心聲，表達了對神靈的敬畏和向往。

賞析：
這首詩以莊嚴的語言描繪了祭祀的場景，把人們對于國家和民眾幸福的向往與神圣的儀式融合在一起。通過細膩生動的描寫，營造出一種莊重肅穆的氛圍。詩中運用了對偶和韻律的手法，增強了詩歌的音樂感和節奏感，使整首詩具有韻律美和吟唱效果。同時，詩中也蘊含了對于宗教信仰的崇尚和對于國家的忠誠，體現了作者對于社會穩定和國家繁榮的追求和期許。整首詩旨在喚起人們的敬畏之心，提醒人們要肅穆對待神靈和莊嚴的儀式，同時也希望通過這樣的祭祀和樂曲，祈求國家蒸蒸日上、人民幸福安康。

jì fén yīn yuè zhāng
祭汾陰樂章

wéi suì zhī jí, wéi chén zhī liáng.
維歲之吉，維辰之良。
shèng jūn fú miǎn, sù shì tán chǎng.
圣君紱冕，肅事壇場。
dà lǐ yǐ bèi, dà lè sī zhāng.
大禮已備，大樂斯張。
shén qí zuì zhǐ, jiàng fú wú jiāng.
神其醉止，降福無疆。