“秋霽禁城晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋霽晚景》，朝代：唐代，作者：韋莊

秋霽禁城晚，六街煙雨殘。
墻頭山色健，林外鳥聲歡。
翹日樓臺麗，清風劍佩寒。
玉人襟袖薄，斜憑翠闌干。

中文譯文：
秋天晴朗的晚上，禁城里的秋霧漸漸消散，
城里的街道上還殘留著雨后的煙霧。
城墻上的山色依然壯麗，離城外的林木傳來歡快的鳥鳴。
皇宮的樓臺在陽光下十分美麗，清風中的劍鞘發出寒意。
美麗的女子纖細的衣服袖子薄如紙，斜倚在翠綠的欄桿上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個晴朗秋日傍晚的景象，以及禁城中的繁華氣象。詩歌通過描繪秋天的自然景色和皇宮中的美麗景物，表達了作者對美好事物的喜愛和贊美之情。

首先，詩中描述了秋天的景色。作者以秋霽來描繪晴朗的天氣，給人以清新明亮的感覺。禁城里的六條街道上還彌漫著雨后的煙霧，給景色增加了一絲朦朧之美。城墻上的山色壯麗健康，林外傳來歡快的鳥鳴，讓人感受到豐富的自然氣息。

其次，詩中描繪了禁城中的壯麗景象。翹日樓臺在陽光下十分美麗，充滿了宮廷的華麗和富麗堂皇的景致。清風中閃爍的劍佩給人以寒意，凸顯宮廷中的嚴肅和權威。

最后，詩中表現了美麗的女子。詩中形容玉人的襟袖薄如紙，斜倚在翠綠的欄桿上，展示出她柔美的姿態，為整個景象增添了一絲優雅和動人的情感。

整首詩通過描繪豐富多彩的景物和形象，表達了作者對美好事物的贊美之情，展示了唐代宮廷的繁華和秋日的愉悅。這首詩在形象描寫和意境塑造方面都非常成功，讓讀者感受到秋天帶來的舒適和美好。

qiū jì wǎn jǐng
秋霽晚景

qiū jì jìn chéng wǎn, liù jiē yān yǔ cán.
秋霽禁城晚，六街煙雨殘。
qiáng tóu shān sè jiàn, lín wài niǎo shēng huān.
墻頭山色健，林外鳥聲歡。
qiào rì lóu tái lì, qīng fēng jiàn pèi hán.
翹日樓臺麗，清風劍佩寒。
yù rén jīn xiù báo, xié píng cuì lán gān.
玉人襟袖薄，斜憑翠闌干。