“一聲歌罷客如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江皋贈別

金管多情恨解攜，
一聲歌罷客如泥。
江亭系馬綠楊短，
野岸維舟春草齊。
帝子夢魂煙水闊，
謝公詩思碧云低，
風前不用頻揮手，
我有家山白日西。

中文譯文：
送別江皋
金管在告別時唱出不舍之情，
一曲唱罷客人如泥。
江亭上系著馬匹，綠柳春天短暫，
野岸邊停泊著船只，春草一齊綠。
帝子在夢中，意魂流連于煙水之間。
謝公思念詩詞，如碧云低垂。
在風前，不再頻頻揮手告別，
因為我有家鄉的白日西沉。

詩意：
這首詩描寫了江皋贈別的情景，表達了詩人的離別之情和思念之意。詩人通過描繪金管樂曲的悲切、江亭、綠楊、野岸和舟船的景象，以及帝子的夢幻和謝公的詩思，展現了離別的悲傷和思念的深情。最后，詩人用“我有家山白日西”來寄托鄉愁之情，表達了對家鄉的鄉愁思念之情。

賞析：
這首詩以流暢優美的語言描繪了一個美麗動人的情境，將人物和環境巧妙地組合在一起。通過描寫金管樂曲和江亭、綠楊、野岸以及船只等景物，展現了離別時的悲傷和不舍之情，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感。同時，詩中也運用了寓情于景的手法，通過描繪帝子的夢幻和謝公的詩思，加深了離別的悲傷和思念的沉重。最后，詩人以“我有家山白日西”來寄托鄉愁之情，表達了對家鄉的思念之情，給讀者留下深刻的印象。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真切，給人以深思的啟示。

jiāng gāo zèng bié
江皋贈別

jīn guǎn duō qíng hèn jiě xié, yī shēng gē bà kè rú ní.
金管多情恨解攜，一聲歌罷客如泥。
jiāng tíng xì mǎ lǜ yáng duǎn,
江亭系馬綠楊短，
yě àn wéi zhōu chūn cǎo qí.
野岸維舟春草齊。
dì zi mèng hún yān shuǐ kuò, xiè gōng shī sī bì yún dī,
帝子夢魂煙水闊，謝公詩思碧云低，
fēng qián bù yòng pín huī shǒu, wǒ yǒu jiā shān bái rì xī.
風前不用頻揮手，我有家山白日西。