“竹馬閑乘繞縣游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下邽感舊》是唐代詩人韋莊的一首詩。詩意抒發了詩人對往昔美好時光的懷念之情，也流露出對時間流轉和人事變遷的感嘆。

下邽，是指隴西（今甘肅隴西縣）的古稱。詩人從偷游、逃學的童稚快樂時光回憶起，感嘆時間的飛逝，展現出一種對逝去的青春歲月的留戀和無奈。

以下為詩詞的中文譯文：
昔為童稚不知愁，竹馬閑乘繞縣游。
曾為看花偷出郭，也因逃學暫登樓。
招他邑客來還醉，儳得先生去始休。
今日故人何處問，夕陽衰草盡荒丘。

詩中描述了詩人童年時的無憂無慮，不知愁苦的時光。他們曾經在下邽竹馬玩耍，繞縣游玩。詩人還回憶起曾經為了看花而偷溜出城，逃學上樓的點滴。這樣的時光過去了，如今已經無法再招呼當年一起游玩的邑客，也不能再和先生一起喝酒作樂。當今的故人在哪里？夕陽西下，衰草盡頭，只剩下一片荒涼的丘陵。

這首詩詞情感真摯，通過描寫童年時光和表達對逝去時光的思念，展現出對過去美好回憶的懷念和對時間流逝的無奈。詩詞以樸實的文字表達了對于歲月無情的感嘆，反映了人生的短暫和變幻無常的現實，引起讀者對人生的思考和感慨。

xià guī gǎn jiù
下邽感舊

xī wèi tóng zhì bù zhī chóu, zhú mǎ xián chéng rào xiàn yóu.
昔為童稚不知愁，竹馬閑乘繞縣游。
céng wèi kàn huā tōu chū guō,
曾為看花偷出郭，
yě yīn táo xué zàn dēng lóu.
也因逃學暫登樓。
zhāo tā yì kè lái huán zuì, chán dé xiān shēng qù shǐ xiū.
招他邑客來還醉，儳得先生去始休。
jīn rì gù rén hé chǔ wèn, xī yáng shuāi cǎo jǐn huāng qiū.
今日故人何處問，夕陽衰草盡荒丘。