“常憂學已遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

勉兒子

養爾逢多難，常憂學已遲。
辟疆為上相，何必待從師。

譯文：
勸勉兒子

養育你，我經歷了許多艱難，常憂慮你的學業已經拖延。
擁有一片疆土，成為賢良的官員，何必還要等待從師。

詩意和賞析：
《勉兒子》是唐代韋莊的一首勸勉詩。詩中表達了父親對孩子的關心，和希望他能夠勤奮學習，爭取更好的前程。

首兩句“養爾逢多難，常憂學已遲”。這里的“逢多難”意味著父親在養育教育孩子的過程中，經歷了各種困難和挫折。父親常憂慮孩子的學業已經拖延，希望他能夠盡早努力學習。

接下來兩句“辟疆為上相，何必待從師。”父親希望孩子能夠擁有一片疆土，成為賢良的官員，不必等待他人指點。可以看出父親對孩子的期望，希望他能夠獨立自主，追求更高的目標，不要依賴他人。

整首詩字數不多，卻表達了父親對孩子的濃濃關愛和期望。通過溫馨勸勉，激勵孩子勤奮學習，為自己的未來鋪就更好的道路。詩中表演了家庭教育的重要性，也呼吁孩子們應該自強不息，不要等待機會，應該自己去爭取更好的前程。

miǎn ér zi
勉兒子

yǎng ěr féng duō nàn, cháng yōu xué yǐ chí.
養爾逢多難，常憂學已遲。
pì jiāng wèi shàng xiàng, hé bì dài cóng shī.
辟疆為上相，何必待從師。