“酒綠花紅客愛詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《題酒家》
酒的顏色清綠如玉，花的色彩鮮紅欲滴，游客們都喜歡詩詞。春天的河岸上，酒店的旗幟搖曳。我想著躲避世俗的煩惱成為一名逋客，即便不喝醉也會保持清醒，這也是一種癡迷。

詩意：這首詩描繪了作者對酒的迷戀和對詩的向往。酒的顏色鮮艷，花的顏色絢爛，吸引著詩人和其他游客前來喝酒、作詩。酒店作為一個人們暫時逃離現實的去處，也是詩人思考人生和逃避世俗的地方。詩人想成為一個逋客，拋開世間的束縛，然而即使保持清醒，他也是一種癡迷。

賞析：這首詩情感真摯，結構簡潔，表達了詩人對酒和詩的熱愛，并展示了他對逍遙自在生活的向往。詩中酒綠花紅的描寫，形象地表達了酒店的熱鬧和吸引力，而逋客的身份象征了詩人對世俗的反叛和追求自由的態度。詩中抒發的情感深邃而內斂，表達了作者對逸聞遁世的渴望和對自由生活的向往。整首詩以簡潔明了的語言，傳達出了一種追求自由和抒發心情的愿望，使得讀者能夠在詩中感受到詩人的情感和思想。

tí jiǔ jiā
題酒家

jiǔ lǜ huā hóng kè ài shī, luò huā chūn àn jiǔ jiā qí.
酒綠花紅客愛詩，落花春岸酒家旗。
xún sī bì shì wèi bū kè, bù zuì zhǎng xǐng yě shì chī.
尋思避世為逋客，不醉長醒也是癡。