“竹葉豈能消積恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼亡姬》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。本詩以巧妙的比喻和景象描寫，表達了作者對逝去的愛人的思念之情。

詩中描繪了一個鳳凰已去、鸞鳳分飛的情景，透過鳳凰與鸞鳳的離別，表達了愛人離世后再也無法尋覓的痛苦。仙人之路被五彩云深深遮蔽，代表著世間人無法找到逝去的愛人。

接下來，詩人提到了少女花（指紅蓮）和姮娥（月亮）。作者認為，如果沒有少女花，花無法老去；如果沒有姮娥，月亮也不會沉沒。這里通過描繪自然界的事物，來表達對愛人離去的惋惜和不舍之情。

在下一段中，作者談到了竹葉和丁香。竹葉指的是竹林中的落葉，它無法消解作者的憤恨；丁香指的是一種花，在它的解開中，也解開了愛人與作者之間的共同心結。這里詩人以自然界中的物象來抒發自己內心的痛苦和掙扎。

最后，作者以湘江之水的廣闊和蒼梧之地的遙遠，來形容離別的相思之情。詩末的“何處相思弄舜琴”表達了作者無法忘懷的深情和對愛人的思念之情。

整首詩以意象細膩、寓情于景的方式，表達了作者對逝去愛人的無盡思念之情。通過自然界的景象和物象，將人與自然融為一體，使詩意更加深遠而悠遠。這首詩具有濃郁的憂傷和深情，極富詩意。

dào wáng jī
悼亡姬

fèng qù luán guī bù kě xún, shí zhōu xiān lù cǎi yún shēn.
鳳去鸞歸不可尋，十洲仙路彩云深。
ruò wú shào nǚ huā yīng lǎo,
若無少女花應老，
wèi yǒu héng é yuè yì shěn.
為有姮娥月易沈。
zhú yè qǐ néng xiāo jī hèn, dīng xiāng kōng jiě jié tóng xīn.
竹葉豈能消積恨，丁香空解結同心。
xiāng jiāng shuǐ kuò cāng wú yuǎn, hé chǔ xiāng sī nòng shùn qín.
湘江水闊蒼梧遠，何處相思弄舜琴。