“試說求婚淚便流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悔恨》是唐代韋莊的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

六七年來春又秋，
Over the past six or seven years, spring and autumn have come and gone again,
也同歡笑也同愁。
Experiencing both joys and sorrows.

才聞及第心先喜，
Just hearing of my success in the imperial examinations brings me joy,
試說求婚淚便流。
When I attempt to propose marriage, tears start flowing.

幾為妒來頻斂黛，
Often, out of jealousy, I apply makeup to cover up my emotions,
每思閑事不梳頭。
Unable to concentrate, I neglect my appearance.

如今悔恨將何益，
Now, what is the use of regret and remorse?
腸斷千休與萬休。
My heart is broken, and there is no hope for a thousand or ten thousand breaks.

這首詩表達了詩人韋莊對自己在幾年的時光里的喜悲之感。他在開頭提到這幾年的光陰流轉，表明了時光的迅速流逝。然后他表達了在幾年的時間里的喜悲之情。他在及第以后喜極而泣，試圖向心上人求婚卻流下淚水。這顯示了他在求婚時的激動和尷尬。接下來，他提到了由于嫉妒之情，他常常敷衍妝容來掩飾內心的情感，且無法專心于閑暇之事。最后，他表示悔恨與懺悔無濟于事，心灰意冷，無望再來的狀態。

這首詩既描繪了韋莊個人的喜悲經歷，也反映了普遍人類的情感體驗。它表達了人生的無常和歲月的流逝，以及內心情感的起伏和變化。這首詩富有感情，詩人通過簡潔而生動的描寫，展示了自己的喜悲情緒，給讀者帶來共鳴。它也表達了人們對于自己過去選擇和行為的反思和后悔，以及對未來的絕望和失望。總的來說，這首詩深情而真實地表達了人生的喜悲和人類內心的復雜情感。

huǐ hèn
悔恨

liù qī nián lái chūn yòu qiū, yě tóng huān xiào yě tóng chóu.
六七年來春又秋，也同歡笑也同愁。
cái wén jí dì xīn xiān xǐ,
才聞及第心先喜，
shì shuō qiú hūn lèi biàn liú.
試說求婚淚便流。
jǐ wèi dù lái pín liǎn dài, měi sī xián shì bù shū tóu.
幾為妒來頻斂黛，每思閑事不梳頭。
rú jīn huǐ hèn jiāng hé yì, cháng duàn qiān xiū yǔ wàn xiū.
如今悔恨將何益，腸斷千休與萬休。