“比儂初到漢州城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢州》是唐代詩人韋莊的作品，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
比你初次到漢州城，城郭樓臺觸目驚。松樹和桂樹的倒影之中，旌旗的顏色在風中飄揚。管弦樂聲在芰荷的香風中飄蕩。人們的心情不像曾經的經歷，現在的時運應該是太平的。醉眠了十天的金雁驛站，離開這里，不會有任何遺憾。

詩意：
這首詩以描繪漢州城為背景，通過城市景觀和氣氛的描寫，表達了詩人對安逸時光和太平盛世的向往之情。詩人通過描繪漢州城的樓臺、旌旗、樹影等景物，展現了一幅繁榮富饒、安定和諧的圖景。詩人還通過描寫人心安寧和時運順遂，以及自己在漢州的逍遙自在，表達了對現實美好生活的贊美和向往。

賞析：
《漢州》是一首描寫城市景觀和祥和盛世的詩。詩人運用生動的描寫手法，將漢州城的景物栩栩如生地呈現在讀者面前，透過景物的描繪表達了對平靜安逸生活的渴望。詩中的“松桂影中旌旆色，芰荷風里管弦聲”通過景物聲色的交織，傳達出一種寧靜祥和的氛圍。與此同時，詩人將城郭樓臺、旌旗、芰荷等多種元素進行相互交融，展現了一種城市的繁榮和富饒。

詩人所描述的漢州城給人一種安逸和太平的印象，人們的心情與以往的經歷不同，時運也變得平順。這種描寫不僅表達了詩人對現實生活的向往，也借此贊美了太平盛世的美好。

整首詩的意境和情感渲染非常自然流暢，給人帶來一種閑適寧靜的感覺。通過描繪城市景物和抒發內心的思緒，韋莊成功地展示了自己對平和安逸生活的向往，并以此表達了對社會的謳歌和美好時光的贊美。整首詩形象生動，情感真摯，是一首富有韻律和感染力的作品。

hàn zhōu
漢州

bǐ nóng chū dào hàn zhōu chéng, guō yì lóu tái chù mù jīng.
比儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。
sōng guì yǐng zhōng jīng pèi sè,
松桂影中旌旆色，
jì hé fēng lǐ guǎn xián shēng.
芰荷風里管弦聲。
rén xīn bù shì jīng lí luàn, shí yùn hái yīng què tài píng.
人心不似經離亂，時運還應卻太平。
shí rì zuì mián jīn yàn yì, lín qí wú hèn liǎn bō héng.
十日醉眠金雁驛，臨岐無恨臉波橫。