“乍開檀炷疑聞語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使院黃葵花，是韋莊的一首詩，描述了一個女子妝容艷麗，猶如黃葵花一般美麗的場景。

詩中寫道：“薄妝新著淡黃衣，對捧金爐侍醮遲。”薄妝新著淡黃衣的女子，手持金爐，侍奉著醮祭儀式。她對著明月，展現著自己國色天香的容貌，猶如傾國之貌。她依靠著微風，步履輕盈，如同唱歌一般虛詞。

詩句“乍開檀炷疑聞語，試與云和必解吹。”表達了女子輕輕點燃檀香，仿佛能夠聞到她的言語，而她的語言就像是與云彩融為一體，即使吹散了也會依然傳達出來。

最后兩句“為報同人看來好，不禁秋露即離披。”意味著女子的美麗不僅是為了吸引他人的目光，同時也是為了與同道之人相互欣賞。然而，美麗如秋露一般短暫，一離近了便會披散。

整首詩以美麗的黃葵花形象為主線，以描繪女子的妝容和儀態，展現了唐代風雅女子的風韻之美。同時，韋莊通過細膩的描寫和意象，讓人們深刻感受到女子的曼妙之姿和短暫之美。

shǐ yuàn huáng kuí huā
使院黃葵花

báo zhuāng xīn zhe dàn huáng yī, duì pěng jīn lú shì jiào chí.
薄妝新著淡黃衣，對捧金爐侍醮遲。
xiàng yuè shì jīn qīng guó mào,
向月似矜傾國貌，
yǐ fēng rú chàng bù xū cí.
倚風如唱步虛詞。
zhà kāi tán zhù yí wén yǔ, shì yǔ yún hé bì jiě chuī.
乍開檀炷疑聞語，試與云和必解吹。
wèi bào tóng rén kàn lái hǎo, bù jīn qiū lù jí lí pī.
為報同人看來好，不禁秋露即離披。