“不隨妖艷開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人韋莊所寫的一首詩。這首詩的中文譯文為：我要用金鎖印住過去，用玉鉤拉住未來。它的詩意是：不被引誘妖嬈的事物所動搖，只為向玄冥的節日獻媚。不是因為遇到了貧窮和平凡而感到隔離，只是嫌棄酒神不能彼此交流。

這首詩詞傳說是韋莊在讀到杜荀鶴寫的一聯詩后所受的啟發，并加以改編而成。而這支詩詞的詩意和賞析是多方面的。首先，詩中通過描述鎖住過去、拉住未來的形象，表達了不受外界誘惑的主題。韋莊以印和簾為象征，強調自己與時俗不同的態度，對妖嬈和外界的享樂不感興趣。

其次，詩中描繪了對玄冥節日的獻媚，表達了一種對超脫塵世瑣事的向往。玄冥節指的是祭祀神明的節日，韋莊希望自己能夠擺脫塵世的煩憂，追求心靈的寧靜和超凡脫俗。

再次，詩中表達了對貧窮和平凡的嫌棄和不屑。在詩中，韋莊表示不是因為貧窮和平凡而感到與眾不同，而是對酒神的嫌棄，因為酒神不會回應他的訴求，不能相互交流。這種嫌酒不相過的態度，也可理解為對被物欲束縛的鄙棄。

總的來說，韋莊的這首詩詞傳達了他對外在誘惑的拒絕，對心靈追求的渴望，以及對貧窮和平凡的不屑一顧。通過清新雅致的描寫和象征意義的運用，使這首詩詞充滿了唐代文人的獨特風格和思想。

jù
句

yìn jiāng jīn suǒ suǒ, lián yòng yù gōu gōu.
印將金鎖鎖，簾用玉鉤鉤。
běi mèng suǒ yán yún:
（《北夢瑣言》云：
dù xún hè cháng yín yī lián shī yún: jiù yī huī xù xù, xīn jiǔ zhú chōu chōu.
杜荀鶴嘗吟一聯詩云：舊衣灰絮絮，新酒竹篘篘.
huò huà yú zhuāng, zhuāng nǐ zhī yún yún.
或話于莊，莊擬之云云。
jí dà bài zhī xiáng yě
即大拜之祥也）
bù suí yāo yàn kāi, dú mèi xuán míng jié.
不隨妖艷開，獨媚玄冥節。
yǒng méi, jiàn hǎi lù suì shì
（詠梅， 見《海錄碎事》）
qǐ shì wèi qióng cháng jiàn gé, zhǐ yīng xián jiǔ bù xiāng guò.
豈是為窮常見隔，只應嫌酒不相過。
zèng guàn xiū,
（贈貫休，
jiàn gāo sēng chuán
見《高僧傳》）