“寂寞故宮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門怨二首》是唐代王貞白創作的一首詩，描述了長門宮妃子在故宮內感受寂寞和失去君恩的痛苦心情。

詩人以寂靜的故宮春景為背景，寫出了長門宮中的孤獨和凄涼。詩中提到的“故宮”指的是唐朝時皇帝和后妃居住的地方，寓意寂寞和荒涼。

第一首詩中，詩人描述了長門宮妃子在清晨仍舊殘留的燈火下的寂寞。詩人表示自己從未經歷過妾侍的經歷，但偶爾也會遭受君王的冷落。花落了，長門宮妃子的容顏也因為失去君恩而憔悴。鶯鳥的啼鳴驚醒了長門宮妃子的夢中幽靈。詩人希望翠華花能夠使得長門宮妃子回到自己身邊，擺脫寂寞和衰老的命運。

第二首詩中，詩人寫道長門靜悄悄，永巷幽靜安寧。宮中的葉落了，巷口的青苔長滿了，更加突出了長門宮的幽靜和冷清。長門宮妃子獨自一人對著明月思念君王，孤獨地坐在空樓上。詩人將君王比喻為蛾眉，意味著君王的容貌已經老去，而長門宮妃子盡管垂垂老矣，但仍然為君王所憂愁。昭陽宮中的歌舞伴隨在側，但長門宮妃子仍然不知道今晚是否有秋意降臨。

這首詩通過對長門宮妃子的描寫，表達了詩人對君王的思念和對長門宮妃子的同情。詩中也流露出一種對權力和榮華富貴的懷疑和思考，寄托了詩人對紛繁世事的深沉感慨。整首詩以寂靜和孤獨的氛圍為主線，描繪了長門宮妃子的內心世界和生活狀態，表達了一種深情而又哀婉的詩意。

cháng mén yuàn èr shǒu
長門怨二首

jì mò gù gōng chūn, cán dēng xiǎo shàng cún.
寂寞故宮春，殘燈曉尚存。
cóng lái fēi qiè guò, ǒu ěr shī jūn ēn.
從來非妾過，偶爾失君恩。
huā luò shāng róng bìn, yīng tí jīng mèng hún.
花落傷容鬢，鶯啼驚夢魂。
cuì huá rú kě dài, yīng miǎn lǎo cháng mén.
翠華如可待，應免老長門。
yè luò cháng mén jìng, tái shēng yǒng xiàng yōu.
葉落長門靜，苔生永巷幽。
xiāng sī duì míng yuè, dú zuò xiàng kōng lóu.
相思對明月，獨坐向空樓。
luán jià mí zhōng zhuǎn, é méi lǎo zì chóu.
鑾駕迷終轉，蛾眉老自愁。
zhāo yáng gē wǔ bàn, cǐ xī wèi zhī qiū.
昭陽歌舞伴，此夕未知秋。