“長驅磧邑間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長驅磧邑間”全詩
云州多警急，雪夜度關山。
石響鈴聲遠，天寒弓力慳。
秦樓休悵望，不日凱歌還。
分類：
作者簡介(王貞白)
王貞白，字有道（875—958），號靈溪。信州永豐（今江西廣豐）人。唐末五代十國著名詩人。唐乾寧二年（895）登進士，七年后（902）授職校書郎，嘗與羅隱、方干、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵御外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。
《度關山》王貞白 翻譯、賞析和詩意
度關山
只領千馀騎，
長驅磧邑間。
云州多警急，
雪夜度關山。
石響鈴聲遠，
天寒弓力慳。
秦樓休悵望，
不日凱歌還。
中文譯文：
我只領了一千多騎兵，
長驅馳騁在戈壁灘間。
云州多有緊急情況，
在雪夜里度過關山。
石響鈴聲遙遠傳來，
天寒弓箭力量拮據。
在秦樓上不要擔憂望眼，
不久就會凱歌歸還。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一支騎兵部隊跋涉過關山的情景。詩人王貞白只帶領了一千多騎兵，勇敢地馳騁在戈壁灘上，途中遇到了云州的緊急情況。在雪夜里，他們順利地度過了關山。
詩中提到石響鈴聲遠，天寒弓箭力量拮據，通過這種描寫，展現了戈壁灘的寒冷和艱難，使讀者能夠感受到詩人和他的部隊的困苦和堅韌。
最后兩句表達了詩人的豪情壯志和對勝利的期待。他鼓勵自己不要憂慮地望著秦樓，因為勝利和凱歌即將到來。
整首詩詞簡練明快，描寫了一支勇敢的騎兵隊伍的奮斗和希望，表達了對勝利的憧憬和自信。結構緊湊，意境深遠，展現了唐代詩人豪邁的氣概。
“長驅磧邑間”全詩拼音讀音對照參考
dù guān shān
度關山
zhǐ lǐng qiān yú qí, cháng qū qì yì jiān.
只領千馀騎，長驅磧邑間。
yún zhōu duō jǐng jí, xuě yè dù guān shān.
云州多警急，雪夜度關山。
shí xiǎng líng shēng yuǎn, tiān hán gōng lì qiān.
石響鈴聲遠，天寒弓力慳。
qín lóu xiū chàng wàng, bù rì kǎi gē hái.
秦樓休悵望，不日凱歌還。
“長驅磧邑間”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。