“露香紅玉樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙》

我家三島上，洞戶眺波濤。
醉背云屏臥，誰知海日高。
露香紅玉樹，風綻碧蟠桃。
悔與仙子別，思歸夢釣鰲。

中文譯文：
我家在三島之上，從洞戶中眺望波濤。
我與酒醉地背負著云屏而臥，誰知道海的日出是那樣高。
露水散發出香氣，紅色的玉樹展開碧色的蟠桃。
我懊悔與仙子分別，思念著回歸的夢境中釣取鰲魚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙境般的場景，表達了詩人對世俗生活的厭倦和對追求仙境之美的向往。詩中的“我家三島”可能是詩人的隱居之地，也可以理解為不受俗世約束的自由空間。詩人以醉酒的狀態表達了一種超脫塵世的心境，他背負著云屏，與外界隔離，沉浸在自己的世界中。他渴望逃離現實，尋求仙境的美好與安寧。

詩中的“海日高”和“露香紅玉樹，風綻碧蟠桃”是詩人對自然界的描繪，體現了超然物外的凝望與思考。海日高的意象表達了詩人追求更高層次的精神境界，而露水散發香氣的紅玉樹和風中開放的碧蟠桃則象征了自然界的美好和富足，與仙境的形象相吻合。

詩的最后兩句，“悔與仙子別，思歸夢釣鰲”，表達了詩人對仙子分別的后悔和對回歸仙境的留戀。這里的仙子可以理解為一種理想境界、純潔與美好的象征，詩人渴望與之再度相遇，重獲仙境的安寧與自由。

總的來說，這首詩以詩人對自然界的審美和對仙境的向往，表達了一種追求美好、超脫塵世的心境，同時也抒發了對現實生活的厭倦和對純潔與理想的追求。

yóu xiān
游仙

wǒ jiā sān dǎo shàng, dòng hù tiào bō tāo.
我家三島上，洞戶眺波濤。
zuì bèi yún píng wò, shéi zhī hǎi rì gāo.
醉背云屏臥，誰知海日高。
lù xiāng hóng yù shù, fēng zhàn bì pán táo.
露香紅玉樹，風綻碧蟠桃。
huǐ yǔ xiān zǐ bié, sī guī mèng diào áo.
悔與仙子別，思歸夢釣鰲。