“歸期無定日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸期無定日”全詩
歸期無定日，鄉思羨回潮。
冒雨投前驛，侵星過斷橋。
何堪穆陵路，霜葉更瀟瀟。
分類：
作者簡介(王貞白)
王貞白，字有道（875—958），號靈溪。信州永豐（今江西廣豐）人。唐末五代十國著名詩人。唐乾寧二年（895）登進士，七年后（902）授職校書郎，嘗與羅隱、方干、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵御外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。
《隨計》王貞白 翻譯、賞析和詩意
《隨計》是王貞白創作的一首唐詩。詩人描繪了自己徒步隨行于官吏，辛勤勞累導致了鬢發的變白，同時也表達了對家鄉的思念和對歸程的羨慕。詩人在雨中投宿前驛，經過星星點點的橋，發現穆陵路上的樹葉上還覆蓋著霜，霜葉飄零更增添了一絲凄涼。
中文譯文：
徒步隨計吏，
辛勤鬢易凋。
歸期無定日，
鄉思羨回潮。
冒雨投前驛，
侵星過斷橋。
何堪穆陵路，
霜葉更瀟瀟。
詩意：
這首詩以自己親身經歷的徒步隨行和鬢發變白為詩情，表達出在勞累和困苦中對家鄉的思念和對歸家的羨慕之情。詩人在詩中描繪了自己穿越雨雪走在穆陵路上，霜葉凋零增添了一絲凄涼之感。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪出了詩人艱辛的旅途和對家鄉的思念之情。詩中的“徒步隨計吏，辛勤鬢易凋”反映了詩人在責任和工作的壓力下的辛勞和勞累。詩人通過“歸期無定日，鄉思羨回潮”表達了對家鄉的思念和對平凡生活的向往。詩人在冒雨投宿前驛、侵星過斷橋的場景中，通過描繪霜葉的凋零，展現了一種凄涼和寂寞的氛圍，令人產生深深的共鳴。整首詩雖然字數較少，但通過簡練而富有感情的表達，傳達出了詩人內心的情感和對生活的思考。
“歸期無定日”全詩拼音讀音對照參考
suí jì
隨計
tú bù suí jì lì, xīn qín bìn yì diāo.
徒步隨計吏，辛勤鬢易凋。
guī qī wú dìng rì, xiāng sī xiàn huí cháo.
歸期無定日，鄉思羨回潮。
mào yǔ tóu qián yì, qīn xīng guò duàn qiáo.
冒雨投前驛，侵星過斷橋。
hé kān mù líng lù, shuāng yè gèng xiāo xiāo.
何堪穆陵路，霜葉更瀟瀟。
“歸期無定日”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。