“春深顏子巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春深顏子巷”全詩
春深顏子巷,花映老萊衣。
談史曾無滯,攻書已造微。
即膺新寵命,稱慶向庭闈。
分類:
作者簡介(王貞白)
王貞白,字有道(875—958),號靈溪。信州永豐(今江西廣豐)人。唐末五代十國著名詩人。唐乾寧二年(895)登進士,七年后(902)授職校書郎,嘗與羅隱、方干、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中,他隨軍出塞抵御外敵,寫下了許多邊塞詩,有不少反映邊塞生活,激勵士氣的佳作。征戍之情,深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷,今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”,至今民間廣為流傳。
《贈劉凝評事》王貞白 翻譯、賞析和詩意
《贈劉凝評事》是王貞白所作的一首唐代詩詞。詩人描繪的是劉凝評事從官職罷免之后,生活在靜謐的梁園中的情景。
詩人首先提到棘寺官的罷免,意味著劉凝評事原本的官職已經廢去,剩下一片寧靜的梁園。春天深了,迷人的花兒絢爛地映照在劉凝評事的身上,這使得他像是穿著一件古老的萊衣。
詩人繼續說,劉凝評事在官場上不打滯后仍能暢談史書,攻讀經典,不斷提升自己的學問修養。雖然已經離開了官職,但他依然受到新寵的器重,獲得了更高的榮譽,贊美他的聲望傳遍朝廷。
這首詩詞通過描繪劉凝評事靜享花春的生活來表達了詩人對他聰明才智的贊嘆和敬意。同時,也反映了官場中官員卸任后能夠以自由的方式繼續提升自己的學識和修養的現象。整體上,這首詩詞以細膩的描寫和飽滿的情感展示了作者對劉凝評事的贊美和景仰之情。
“春深顏子巷”全詩拼音讀音對照參考
zèng liú níng píng shì
贈劉凝評事
jí sì guān chū bà, liáng yuán jìng yǎn fēi.
棘寺官初罷,梁園靜掩扉。
chūn shēn yán zi xiàng, huā yìng lǎo lái yī.
春深顏子巷,花映老萊衣。
tán shǐ céng wú zhì, gōng shū yǐ zào wēi.
談史曾無滯,攻書已造微。
jí yīng xīn chǒng mìng, chēng qìng xiàng tíng wéi.
即膺新寵命,稱慶向庭闈。
“春深顏子巷”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲三絳 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。