“巘路躡云上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云居長老》是唐代王貞白的一首詩詞。詩意是描寫一個虔誠的出世僧人登上峭壁，尋求神仙之道的情景。詩中描繪了松樹高聳在半山巖石上，被積雪覆蓋的景象，以及竹子林立在冰冷的溪流之上。作者表達了出世僧人追求超脫塵世的誠意，并暗示他并不追求任何功德法力，也不傳播空燈之說，他只是渴望在自身的內心洞察力的引領下見到南方的神仙。

中文譯文：
登上峭壁踏云路，來參拜出世僧人。
松樹高懸巨巖上，竹子掩映溪水冰。

不去追求功德法，不傳說無盡的燈。
真相了然于我心，只望南方能見道。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀，來表達僧人超脫塵世、追求真理和神仙的態度。詩中的云居長老代表一個出世的僧人，他為了追求真理登上峭壁，意味著精神的高度和離塵出世的決心。詩中描繪的松樹高聳在半山巖石上，被積雪覆蓋，表達了僧人高尚的品格和自身的超然境界。竹子覆蓋在溪流冰面上，展示了僧人對冰寒世界的超脫和無畏。作者強調了僧人不追求功德法和空燈之說，意味著他不追求任何外在的功利和傳統的教義，而是通過修心向內，洞察內心的真相。最后兩句 "了然方寸內，應只見南能" 表達了僧人追求的真理和神仙的目標，南方代表神仙、仙境的象征，意味著他希望能夠在自身的內心洞察力的引領下，見到真理和神仙。整首詩抒發了作者對高潔修行僧人的贊賞和對超脫塵世境界的向往。

yún jū zhǎng lǎo
云居長老

yǎn lù niè yún shàng, lái cān chū shì sēng.
巘路躡云上，來參出世僧。
sōng gāo bàn yán xuě, zhú fù yī xī bīng.
松高半巖雪，竹覆一溪冰。
bù shuō yǒu wéi fǎ, fēi chuán wú jìn dēng.
不說有為法，非傳無盡燈。
liǎo rán fāng cùn nèi, yīng zhī jiàn nán néng.
了然方寸內，應只見南能。