“近日登山覺步輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送芮尊師

石上菖蒲節節靈，先生服食得長生。
早知避世憂身老，近日登山覺步輕。
黃鶴待傳蓬島信，丹書應換蕊宮名。
他年控鯉升天去，廬岳逋民愿從行。

詩意：這首詩是王貞白送別芮尊師的作品。詩人在詩中表達了對尊師的敬意，同時也表達了自己對尊師長壽安康和希望能夠與尊師再次相見的愿望。

賞析：這首詩以菖蒲、長生、避世、登山、黃鶴、蓬島、丹書、蕊宮、控鯉、廬岳等意象來描繪詩人的思緒和情感。詩人通過菖蒲花的形象來贊美尊師的靈性和智慧，將尊師視為長生不老的神仙。詩人提到自己早知應該遠離塵世，不再煩憂，才能保持身心健康。最后，詩人希望能夠再次與尊師相聚，并表達了自己愿意追隨尊師追求升天的愿望。整首詩以簡潔明快的語言表達了對尊師的深深敬意和對長生的向往，體現了王貞白的儒家思想。

sòng ruì zūn shī
送芮尊師

shí shàng chāng pú jié jié líng, xiān shēng fú shí dé cháng shēng.
石上菖蒲節節靈，先生服食得長生。
zǎo zhī bì shì yōu shēn lǎo,
早知避世憂身老，
jìn rì dēng shān jué bù qīng.
近日登山覺步輕。
huáng hè dài chuán péng dǎo xìn, dān shū yīng huàn ruǐ gōng míng.
黃鶴待傳蓬島信，丹書應換蕊宮名。
tā nián kòng lǐ shēng tiān qù, lú yuè bū mín yuàn cóng xíng.
他年控鯉升天去，廬岳逋民愿從行。