“兵額貫秦州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送成州牧》是唐代張蠙創作的一首詩詞。詩意表達了對友人挑起重任赴任的祝福和留戀之情。

詩中描述了送別朋友成為成州牧的情景。成州位于塞外，自古以來就有儒學的傳承，可以推測此友人應是一位有學問的士人。作者對他的受新的任命表示了欽佩和喜悅，并希望他在新任上能夠順利，并用功奉獻。

詩的開頭寫道：“清時為塞郡，自古有儒流。”這表明成州是一個清凈的邊塞之地，自古以來就有才學淵博的儒士。接著，作者寫道：“素望知難愜，新恩且用酬。”表示他對友人的品性和學問有所了解，并對他挑戰和學術進步的新任務贊賞和期待。

詩的下半部分描繪了友人離開的情景：“犬牙連蜀國，兵額貫秦州。”這里用典比喻，將友人帶隊的士兵比作犬牙，連成蜀國，兵額貫穿秦州。這樣形象的描繪表達了友人擔負起重任的威嚴和榮耀。最后作者表示對友人的依依不舍：“只作三年別，誰能聽邑留。”友人只能在成州擔任三年，無法再回來，作者對友人的離去感到遺憾和惋惜。

整首詩以簡練的語言表達了作者的情感，既有對友人赴任的祝福之情，又有對友人離去的留戀之情。通過對友人的描述和境況的描繪，展現了唐代士人之間的交往和情感。

sòng chéng zhōu mù
送成州牧

qīng shí wéi sāi jùn, zì gǔ yǒu rú liú.
清時為塞郡，自古有儒流。
sù wàng zhī nán qiè, xīn ēn qiě yòng chóu.
素望知難愜，新恩且用酬。
quǎn yá lián shǔ guó, bīng é guàn qín zhōu.
犬牙連蜀國，兵額貫秦州。
zhǐ zuò sān nián bié, shuí néng tīng yì liú.
只作三年別，誰能聽邑留。