“釋褐從仙尉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送縉云尉》是唐代張蠙創作的一首詩詞，描述了張蠙為送別晉王李重茂的尉遲玄清，表達了對他的敬佩和祝福。

中文譯文：
傳說中的玄清官、奇跡般的將佐，
離開這個職位又將何去何從？
離去的道路只有水和山石相伴，
新的官場在飄逸的云中。
鄉村的飯菜在樓中獨特而孤獨，
陽光下的案子上擺滿了文件資料。
三年來已不再奔波求進，
卻應當在更高層面上戰斗取勝。

詩意與賞析：
整首詩寫了張蠙為送別尉遲玄清的場景和對他的贊美。張蠙將尉遲玄清比作傳說中的玄清官和奇跡般的將佐，表達了對他的敬佩之情。通過描寫離去的道路只有水和山石相伴，公署在飄逸的云中，張蠙展現了詩中人物的高遠志向和追求。在描寫尉遲玄清將要離開鄉村之時，張蠙用“野飯樓中迥”來形容鄉村的飯菜獨特而孤獨，顯示出詩中人物不同尋常的身份。最后，張蠙寫道尉遲玄清三年來已不再奔波求進，應更戰高科，表達了對他在將來更高層面上取得勝利的祝福和期望。

整首詩運用典故、對仗、比喻等手法，描繪了尉遲玄清的離去和展現了他的高風亮節，展示了張蠙對他的仰慕和祝福之情。詩中韻味悠遠，表達了對仕途上的朋友的深情厚誼和對將來的殷切期望。

sòng jìn yún wèi
送縉云尉

shì hè cóng xiān wèi, zhī guān xìng ruò hé.
釋褐從仙尉，之官興若何。
qù chéng wéi shuǐ shí, gōng shǔ zài yún luó.
去程唯水石，公署在云蘿。
yě fàn lóu zhōng jiǒng, qíng fēng àn shàng duō.
野飯樓中迥，晴峰案上多。
sān nián bà qū fǔ, yīng gèng zhàn gāo kē.
三年罷趨府，應更戰高科。