“年長驚黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別山友》是唐代詩人張蠙所作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從容無限意，不獨為離群。
年長驚黃葉，時清厭白云。
舊山回馬見，寒瀑別家聞。
相與存吾道，窮通各自分。

詩意：
這首詩表達了兩位山友之間的離別之情和各自的人生態度。詩中的“從容無限意”意味著兩位友人內心平靜，不為世俗所淹沒，不拘泥于離群的境遇。詩人年紀漸長，看到黃葉驚嘆光陰的飛逝，對于紛繁世界的喧囂不再感興趣，他們渴望尋求時光清靜的地方，遠離塵囂和煩惱。他們在山上相遇，馬兒見到了熟悉的山巒，瀑布傳來離別的消息。雖然兩位友人要各自追求不同的道路，但他們決心保守各自心中的信念，以求達到境界的至真至純。

賞析：
《贈別山友》表達了詩人對友人離別的思念和對人生追求的思考。詩人通過景物的描繪，表達了他對人生的體悟和對世事的厭倦。他渴望追求內心的寧靜，遠離塵囂，回歸自然。詩中的“從容無限意”表明他們對離群的態度，他們拒絕被世俗和社會所束縛。這首詩情感真摯，語言簡練，展現了張蠙獨特的感悟和真誠的情感。同時，詩中與友人相對稱的“窮通各自分”，表達了詩人對于友人各自選擇的認同和祝福。整首詩通過簡潔的詞句，充滿了詩人對現實生活的洞察和對內心追求的思考，給人以啟示和思考。

zèng bié shān yǒu
贈別山友

cóng róng wú xiàn yì, bù dú wèi lí qún.
從容無限意，不獨為離群。
nián zhǎng jīng huáng yè, shí qīng yàn bái yún.
年長驚黃葉，時清厭白云。
jiù shān huí mǎ jiàn, hán pù bié jiā wén.
舊山回馬見，寒瀑別家聞。
xiāng yǔ cún wú dào, qióng tōng gè zì fēn.
相與存吾道，窮通各自分。