“明時不敢臥煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長安春天的美景我不能安心地躺下來享受，又看到了秦城變得繁華。殘雪尚未融化，雙鳳闕上，新年已經到了五侯的家門。我只想譜寫一篇充滿憂愁的詩，卻還在忍受病痛，渴望能去采花。我離開的故國已經沒有了桑樹和柘樹，戰爭肆虐十年如一日地侵蝕著海西的漁船。

這首詩描繪了長安春天的景色，但作者卻不能安心地欣賞。他見到了繁華的秦城和正在發跡的五侯家，卻心里滿是甘貧和憂愁。他渴望寫下一篇詩以宣泄自己的情感，但卻被病痛所困擾，只能期待著強大的力量采花行動。最后，他感嘆離開的故國已經沒有了桑柘，十年的戰亂使得海西一片凋零。整首詩抒發了作者對故國的思念和對戰亂的痛心之情。

cháng ān chūn wàng
長安春望

míng shí bù gǎn wò yān xiá, yòu jiàn qín chéng huàn wù huá.
明時不敢臥煙霞，又見秦城換物華。
cán xuě wèi xiāo shuāng fèng quē,
殘雪未銷雙鳳闕，
xīn chūn yǐ fā wǔ hòu jiā.
新春已發五侯家。
gān pín zhǐ nǐ zhǎng jiān jiǔ, rěn bìng yóu qī qiáng cǎi huā.
甘貧只擬長緘酒，忍病猶期強采花。
gù guó bié lái sāng zhè jǐn, shí nián bīng jiàn hǎi xī chā.
故國別來桑柘盡，十年兵踐海西艖。