“別領新銜意自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擢進士》是唐代翁承贊創作的一首詩詞。該詩描述了作者通過考試，成為了進士，并且被任命為大羅天的仙官，但是作者卻因離別而感到自憐。詩中還描繪了蝴蝶、流鶯和春天的景色，表達了春光爛漫屬于仙境的意象。

中文譯文：
霓旌引上大羅天，
彼此給我裝飾，我引領進士仙官的儀仗。
別領新銜意自憐，
離別的時候戴上新的頭銜，我感到自己的悲傷。
蝴蝶流鶯莫先去，
飛舞的蝴蝶和歌唱的流鶯都不要先行離去。
滿城春色屬群仙。
整個城市都充滿了春天的色彩，屬于仙境。

詩意和賞析：
《擢進士》以詩人自身的經歷為背景，描繪了他通過考試，成為了進士，并且被任命為大羅天的仙官。然而，他的心情卻被離別的痛苦所占據，表達了對家園和親友的思念之情。詩中描繪的蝴蝶、流鶯和春天的景色，通過對大自然的描繪來反襯詩人內心的憂傷和孤獨，形成了強烈的對比。整首詩既反映了詩人個人的情感體驗，又表達了人類離別之苦的普遍感受，具有深刻的詩意。

該詩也通過表現進士宴會的場景和描繪自然景色的手法，展示了唐代進士及其宴會風俗，同時也將自然景色與人文之美相結合，突出了仙境般的春天美景，以及進士的尊貴身份。整體來說，這首詩描寫了詩人個人情感和時代風貌，具有濃郁的唐代特色。

zhuó jìn shì
擢進士

ní jīng yǐn shàng dà luó tiān, bié lǐng xīn xián yì zì lián.
霓旌引上大羅天，別領新銜意自憐。
hú dié liú yīng mò xiān qù, mǎn chéng chūn sè shǔ qún xiān.
蝴蝶流鶯莫先去，滿城春色屬群仙。