“此生如孤燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷寄友人》是黃滔在唐代創作的一首詩詞。詩中表達了作者對于生命的思考和對于友情的珍惜。

詩詞的中文譯文如下：
此生如孤燈，素心挑易盡。
不及如頑石，非與磨礱近。
常思揚子云，五藏曾離身。
寂寞一生中，千載空清芬。

詩意和賞析：
詩人自比孤燈，孤燈獨自燃燒，漸漸燃盡，象征著此生的短暫和易逝。詩人感嘆自己的不及，像堅硬的頑石一樣，無法與磨礱相近。這里用“頑石”和“磨礱”隱喻了作者與友人間的距離。

詩中提到了揚子云，表達出作者常常想念故鄉揚子江畔的云和風景，暗示著對家鄉的鄉愁和思戀。五藏離身指五臟離體，借此表達了作者對長久以來的離散和寂寞的思考。

最后兩句“寂寞一生中，千載空清芬”通過“寂寞一生”形象地展示了作者的孤獨和思考，而“千載空清芬”則表達了作者內心的清澈和純潔。

整首詩通過自比和隱喻，借以表達詩人的內心獨白和思考，同時也傳達了對友情和鄉土的思念和珍重之情。

shū huái jì yǒu rén
書懷寄友人

cǐ shēng rú gū dēng, sù xīn tiāo yì jǐn.
此生如孤燈，素心挑易盡。
bù jí rú wán shí, fēi yǔ mó lóng jìn.
不及如頑石，非與磨礱近。
cháng sī yáng zi yún, wǔ cáng céng lí shēn.
常思揚子云，五藏曾離身。
jì mò yī shēng zhōng, qiān zǎi kōng qīng fēn.
寂寞一生中，千載空清芬。