“灞陵橋上路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋辭江南》講述了作者黃滔在秋天告別江南之地的心境。詩意描繪了灞陵橋上的離別場景，表達了對逝去的歲月和離散的思念之情。

以下是詩詞的中文譯文：
灞陵橋上路，難負一年期。
積雨鴻來夜，重江客去時。
勞生多故疾，漸老少新知。
惆悵都堂內，無門雪滯遺。

秋天告別江南之地的心情如濃積的雨水，鴻雁來夜只增加離別之痛。身為常勞勞作的人，他承擔著許多不順利和憂愁的疾病，漸漸變老，卻又少有新的見識。他在思考自己的內心，感到惆悵，仿佛被積雪阻隔了去路。

這首詩描繪了離別的苦澀和歲月的虛度，以及作者內心的孤獨和無奈。同時，通過描寫秋天的景色和暗示的細節，表達了對江南美景的眷戀和對離開的遺憾。全詩以簡練的語言展示了黃滔的心境和對生活的感悟之情。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描寫了一個人在秋天離別江南之地的心境，同時表達了對離開和歲月流逝的惋惜之情。

qiū cí jiāng nán
秋辭江南

bà líng qiáo shàng lù, nán fù yī nián qī.
灞陵橋上路，難負一年期。
jī yǔ hóng lái yè, zhòng jiāng kè qù shí.
積雨鴻來夜，重江客去時。
láo shēng duō gù jí, jiàn lǎo shào xīn zhī.
勞生多故疾，漸老少新知。
chóu chàng dōu táng nèi, wú mén xuě zhì yí.
惆悵都堂內，無門雪滯遺。