“朔雪定鴻翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄邊上從事

斜日下孤城，長吟出點兵。
羽書和客卷，邊思雜詩情。
朔雪定鴻翼，西風嚴角聲。
吟馀多獨坐，沙月對樓生。

譯文：

寄給邊上從事

夕陽斜照下的孤城，長吟中透露出一些戰爭。
羽書和手冊，邊關的思念與瑣事交織在詩情中。
北方的雪定了鴻翼，西風吹來陣陣角聲。
吟詠之余多是一個人獨坐，沙地上的明月映照樓閣。

詩意和賞析：

這是一首唐代詩人黃滔在邊關寄給邊上從事的詩。整首詩以自然景色為背景，通過描繪孤城下的斜陽、北風、角聲和明月等元素，表現了邊上從事者的艱辛和寂寞。詩人以長吟的方式，暗示了邊上從事者承擔著保家衛國的重任，同時也透露出戰爭的陰影。羽書和客卷暗示了邊上從事者的忙碌和文書工作，而邊思雜詩情則反映了他們內心的情感與瑣事。北方的雪定了鴻翼，預示著戰爭的到來，而西風吹來的角聲也增添了一種緊張的氛圍。最后兩句表現了詩人的吟詠寂寞和邊上從事者的孤獨，沙地上的明月與樓閣構成了一種虛實對應的意境。整首詩通過對邊上從事者的描寫，表達了對邊界安寧的關切和對從事者的敬佩之情。

jì biān shàng cóng shì
寄邊上從事

xié rì xià gū chéng, cháng yín chū diǎn bīng.
斜日下孤城，長吟出點兵。
yǔ shū hé kè juǎn, biān sī zá shī qíng.
羽書和客卷，邊思雜詩情。
shuò xuě dìng hóng yì, xī fēng yán jiǎo shēng.
朔雪定鴻翼，西風嚴角聲。
yín yú duō dú zuò, shā yuè duì lóu shēng.
吟馀多獨坐，沙月對樓生。