“大國兵戈日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和友人酬寄》

新發煙霞詠，高人得以傳。
吟銷松際雨，冷咽石間泉。
大國兵戈日，故鄉饑饉年。
相逢江海上，寧免一潸然。

詩意：
這首詩寫的是與友人相逢時的感嘆。詩人表達了對友人才華橫溢的欣賞，認為他能抒發出新奇美麗的景色，讓人記憶深刻。同時，詩人也描述了友人游泳在雨中的景象，以及冷冽的山泉之美。然而，詩人也不禁提到了國家的戰亂和故鄉的饑荒，這些社會現象引起了他的憂慮和悲憫之情。在江海相逢的時候，詩人希望能夠遠離這些痛苦，避免讓悲傷滴落。

中文譯文：
與友人寄詩

贊美新奇美麗的景色，使高人得到傳頌。
在松樹下吟唱讓雨水融化，在石頭間的泉水中忍住冷意。
天下大亂兵戈紛飛的日子，故鄉面臨著年年的饑荒。
當在江海上相逢時，讓我們不再悲痛流淚。

賞析：
這首詩歌以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的思考和感受。詩中運用了對景的手法，在贊美友人才華的同時，通過描寫自然景色和社會現象，傳達了詩人對國家亂局和人民疾苦的擔憂。整首詩以樸素的語言表達著對和平與美好的向往，詩人希望能夠在江海相逢的時候遠離憂傷，尋求內心的寧靜與舒適。這首詩詞既展示了唐代社會動蕩的背景，又表達了對友人才華和友誼的贊美，可以算是一首兼具感情和社會意義的佳作。

hé yǒu rén chóu jì
和友人酬寄

xīn fā yān xiá yǒng, gāo rén dé yǐ chuán.
新發煙霞詠，高人得以傳。
yín xiāo sōng jì yǔ, lěng yàn shí jiān quán.
吟銷松際雨，冷咽石間泉。
dà guó bīng gē rì, gù xiāng jī jǐn nián.
大國兵戈日，故鄉饑饉年。
xiāng féng jiāng hǎi shàng, níng miǎn yī shān rán.
相逢江海上，寧免一潸然。