“新命到封王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第》是一首描寫詩人落第的詩詞，由唐代詩人黃滔所作。詩人在孤燈下，把闌干當作紙，泣寫數行，表達了他對考試落榜的失望和痛苦之情。

詩人辭別家人，從小就背井離鄉，辛勤學習，為了通過科試。然而，他卻在初場就落第了。這樣的結果讓他感到痛苦和悲傷，不禁用淚水洗刷心中的痛楚。

詩中提到了“青草湖田改，單車客路忙”，表達了詩人辭別家族，背井離鄉的苦楚。這句話暗示著詩人辭別了家族和田地，只身一人騎在單車上，奔波在客路之間，忙碌而孤獨。

最后兩句“何人立功業，新命到封王”，表達了詩人對未來的期望和憧憬。詩人希望能夠有機會立功立業，獲得新的名望和地位，成為王侯貴族。

這首詩詞通過描繪詩人落榜的悲傷和對未來的期望，展現了唐代科舉制度下詩人的辛酸與苦楚。詩詞流暢又凝重，情感真摯。它不僅表達了一個個體的痛苦和追求，更反映了當時社會中眾多學子的心聲。

xià dì
下第

zuó yè gū dēng xià, lán gān qì shù xíng.
昨夜孤燈下，闌干泣數行。
cí jiā cóng zǎo suì, luò dì zài chū chǎng.
辭家從早歲，落第在初場。
qīng cǎo hú tián gǎi, dān chē kè lù máng.
青草湖田改，單車客路忙。
hé rén lì gōng yè, xīn mìng dào fēng wáng.
何人立功業，新命到封王。