“一片離心到外區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄懷南北故人

秋風昨夜落芙蕖，
一片離心到外區。
南海浪高書墮水，
北州城破客降胡。
玉窗挑鳳佳人老，
綺陌啼鶯碧樹枯。
嶺上青嵐隴頭月，
時通魂夢出來無。

中文譯文：
秋風昨夜落下芙蕖，
一片離別的心到了遠方。
南海波浪高漲，書信掉入水中，
北州城池被敵軍攻破，客人降服于胡人之下。
玉窗揮動扇子，鳳舞早已年老，
美麗的林蔭道上，黃鶯啼哭，碧樹已經凋零。
山嶺上的青嵐，隨著月光在隴頭流轉，
時光時不時喚醒魂魄，在夢境中出現也無從尋覓。

詩意、賞析：
這首詩詞描繪了作者懷念南北故友的情懷。詩人借助秋風、芙蕖、南海、北州城等形象，表現了離別之苦和戰亂帶來的痛楚。而鳳佳人的老去、鳥啼樹枯，則寄托了對美好歲月的追憶和歲月無情的感慨。最后，山嶺上的青嵐和隴頭的月光，象征著詩人沉思和寄情于遠方的故人。整首詩情感真摯，描繪細膩，通過具象的景物和美麗的詩句，表達了作者對故人的深深思念之情，以及對戰亂時代的悲嘆和對美好往昔的緬懷之情。

jì huái nán běi gù rén
寄懷南北故人

qiū fēng zuó yè luò fú qú, yī piàn lí xīn dào wài qū.
秋風昨夜落芙蕖，一片離心到外區。
nán hǎi làng gāo shū duò shuǐ,
南海浪高書墮水，
běi zhōu chéng pò kè jiàng hú.
北州城破客降胡。
yù chuāng tiāo fèng jiā rén lǎo, qǐ mò tí yīng bì shù kū.
玉窗挑鳳佳人老，綺陌啼鶯碧樹枯。
lǐng shàng qīng lán lǒng tóu yuè, shí tōng hún mèng chū lái wú.
嶺上青嵐隴頭月，時通魂夢出來無。