“昨日聽來嶺樹猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安書事》

一年年課數千言，
口祝心祠挈出門。
孤進難時誰肯薦，
主司通處不須論。
頻秋入自邊城雪，
昨日聽來嶺樹猿。
若有水田過十畝，
早應歸去狄江村。

中文譯文：
不斷地逐年履行職責，言語上祝福，心中默念，攜左右的門前之神，靜靜走出大門。
在困境中，孤身努力進取，又有誰愿意推薦呢？
主官和從事的地方早已了解，無需多言。
時常秋入自邊城的雪，就在昨天聽到了嶺上的猿鳴。
如果有機會在水田上耕種十畝，
我早就應該回去歸隱到狄江村了。

詩意與賞析：
《長安書事》是唐代黃滔所創作的一首詩，通過詩中的描寫，展示了一個官員在長安任職的生活和內心的紛擾。詩中以行云流水的節奏展開，文字通順，情感真實。詩人以自我身份出現，表達了對課責不斷的履行的感慨和疲憊。

詩人通過“一年年課數千言”的描寫，細致地展示了自己的辛勤努力，同時也展示了官員在職務上的無盡壓力。他既有心靈的神奉獻，也有口頭的祝福，以此來展示自己對工作的認真和熱情。

詩中的“孤進難時誰肯薦，主司通處不須論”一句，表達了詩人在困境中努力進取，但卻沒有人愿意推薦他的難題，也沒有必要再多言。這一句字字真實，表現出官場的現實，世態炎涼。

接著，詩人描繪了秋天進入邊城的雪，以及在嶺上聽到猿鳴的情景。這些景象既是對自然世界的描寫，也與詩人心境相呼應，展示了他對自由和歸隱的渴望。

最后兩句詩以“水田”、“十畝”和“狄江村”作為象征，表達了詩人對平靜、自由的向往。他希望在田園之間過上寧靜的生活，遠離官場的紛爭和壓力。

整首詩以流暢的語言和自然的描寫，展示了一個官員在長安的生活和內心的紛紛擾擾，同時也表達了詩人對寧靜和自由的向往，反映了當時文人士大夫的社會境遇和他們對人生的思考。

cháng ān shū shì
長安書事

yī nián nián kè shù qiān yán, kǒu zhù xīn cí qiè chū mén.
一年年課數千言，口祝心祠挈出門。
gū jìn nán shí shuí kěn jiàn.
孤進難時誰肯薦。
zhǔ sī tōng chù bù xū lùn.
主司通處不須論。
pín qiū rù zì biān chéng xuě, zuó rì tīng lái lǐng shù yuán.
頻秋入自邊城雪，昨日聽來嶺樹猿。
ruò yǒu shuǐ tián guò shí mǔ, zǎo yīng guī qù dí jiāng cūn.
若有水田過十畝，早應歸去狄江村。