“明朝莫惜場場醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御試二首》是唐代詩人黃滔的作品。這首詩描述了唐玄宗舉行科舉考試的場景，表達了作者對功名利祿的渴望和對科舉制度的思考。

詩中提到隋珠（指答題珠）已經上表，攜帶答題之人登上瓊殿的紅磚階梯，等待結果。此時，玄宗點亮了九華燈，代表著燈下讀書的燭光指引著考生們的前程。而玄宗在心中為每位考生題寫了四首詩，將贊美之情抒發出來。其中，靈鳳指的是九華山上的鳳凰，意味著有才干的人應該翻過千山萬水以追求未來的成就；洞簫暗指了琴瑟，表示玄宗期望文臣們能夠奏出動聽的音樂，讓人們回想起皇宮的美好景象。

接下來的兩句中，明朝莫惜場場醉，是玄宗告誡科舉考生，不要因失利而沉溺于酒色之中，而要勇敢面對失敗；青桂新香有紫泥，是說即使失敗也要積極準備下一次考試，像紫泥那樣讓香氣持久。

接下來的兩句從側面透露了黃滔自己的虛構事實，六曹三省列簪裾指的是朝廷官員們身著禮服列隊等候，丹詔宣來試士初指的是皇帝發布詔書，宣布考試開始。這表明黃滔自己參加了科舉考試的經歷。

最后兩句提到詞臣假寐題黃絹，意味著黃滔偽裝成詞臣，裝睡題紙。宮女敲銅奏子虛，是指宮女用銅器奏樂，但樂曲顯得不真實。這里，黃滔對科舉制度的假象和不完善進行了諷刺。

總之，《御試二首》通過描繪唐玄宗舉行科舉考試的場景，展示了黃滔對科舉制度的思考和對功名利祿的渴望。詩中以具體形象和微妙的聯想，抒發了作者對科舉考試的期待和對現實的思考。體現了黃滔對科舉考試制度的反思和對自身前途的期盼。

yù shì èr shǒu
御試二首

yǐ biǎo suí zhū gè zì xié, gèng cóng qióng diàn lì dān tī.
已表隋珠各自攜，更從瓊殿立丹梯。
jiǔ huá dēng zuò sān tiáo zhú,
九華燈作三條燭，
wàn shèng jūn xuán sì shǒu tí.
萬乘君懸四首題。
líng fèng gǎn qī fān xuě yǔ, dòng xiāo yīng huò fěng jīn guī.
靈鳳敢期翻雪羽，洞簫應或諷金閨。
míng cháo mò xī chǎng chǎng zuì, qīng guì xīn xiāng yǒu zǐ ní.
明朝莫惜場場醉，青桂新香有紫泥。
liù cáo sān xǐng liè zān jū, dān zhào xuān lái shì shì chū.
六曹三省列簪裾，丹詔宣來試士初。
bú shì yù huáng yí yǔ kè,
不是玉皇疑羽客，
yào jiào jīn bǎng dài tiān shū.
要教金榜帶天書。
cí chén jiǎ mèi tí huáng juàn, gōng nǚ qiāo tóng zòu zǐ xū.
詞臣假寐題黃絹，宮女敲銅奏子虛。
yù mù sì piān chóu jiǔ bǎi, gǎn cóng dēng xià lüè chóu chú.
御目四篇酬九百，敢從燈下略躊躇。