“鳴琴坐見燕鴻沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘中贈張逸人》
羽衣零落帽欹斜，
不自孤峰即海沙。
曾為蜀山成寓跡，
又因湘水擬營家。

鳴琴坐見燕鴻沒，
曳履吟忘野徑賒。
更愛扁舟宿寒夜，
獨聽風雨過蘆花。

該詩是唐代黃滔創作的一首詩詞，向張逸人贈送。詩人以湘中為背景，表達了自己的感慨和情思。

詩詞中的“羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙”描繪了詩人形單影只的形象，抒發了孤獨寂寥的心境。

接下來，“曾為蜀山成寓跡，又因湘水擬營家”，詩人表達了自己曾經旅居蜀山，后來又在湘水旁邊打算安家的情感。這里的蜀山和湘水都是山水名勝，代表了美好的所在。

“鳴琴坐見燕鴻沒，曳履吟忘野徑賒”，詩人拋棄了琴，坐在那里看燕子和雁子飛過，引申出了離散的思緒。曳履吟忘野徑賒，意思是在長途旅行中忘記了回家的路。

最后兩句“更愛扁舟宿寒夜，獨聽風雨過蘆花”，表達了詩人對夜晚在小船上宿營的鐘愛，并獨自傾聽著風雨過去的聲音，傳達出一種清幽之感。

整首詩描繪出了詩人孤獨寂寥的心情和對自然景色的喜愛，同時也流露出對歸家的渴望和對離散思鄉的失意。

xiāng zhōng zèng zhāng yì rén
湘中贈張逸人

yǔ yī líng luò mào yī xié, bù zì gū fēng jí hǎi shā.
羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。
céng wèi shǔ shān chéng yù jī,
曾為蜀山成寓跡，
yòu yīn xiāng shuǐ nǐ yíng jiā.
又因湘水擬營家。
míng qín zuò jiàn yàn hóng méi, yè lǚ yín wàng yě jìng shē.
鳴琴坐見燕鴻沒，曳履吟忘野徑賒。
gèng ài piān zhōu sù hán yè, dú tīng fēng yǔ guò lú huā.
更愛扁舟宿寒夜，獨聽風雨過蘆花。