“魏闕別當飛羽翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南海幕和段先輩送韋侍御赴闕》是由唐代詩人黃滔創作的一首詩。這首詩描繪了離別時的悲傷和相思之情。

詩中以秋日的暮色為背景，樹影映入川流，給人一種蕭瑟之感。使車啟程向西，作者心情愁緒滿懷，不勝離別之苦。接著，詩人描寫了璧連標格驚分散的情景，猶如珍寶斷成碎片，象征著離別帶來的分離和痛苦。

隨后，詩人又描繪了雪課篇章互唱酬的情景，暗示著離別后的思念和相互寄托。詩人將對方比喻為飛羽翼，是自己離別后的依靠與期望。而燕臺則顯得孤靈寂寞，象征著自己離去后的寂寞。

最后兩句表達了作者的離別之后的相思之情。滿園歌管和涼宵月交相輝映，凸顯了離別后的寂寞與思念。此后，作者數次登樓遠望，相互之間的思念在夜晚更加濃烈。

整首詩以離別為主題，通過描述大自然景物和表達內心感覺，抒發了作者對離別與相思的深情思緒。同時，詩中運用了寓情于景的手法，將離別之愁與自然景物相結合，增加了詩歌的表現力和吸引力。

nán hǎi mù hé duàn xiān bèi sòng wéi shì yù fù quē
南海幕和段先輩送韋侍御赴闕

shù sè chuān guāng rù mù qiū, shǐ chē xī fā bù shèng chóu.
樹色川光入暮秋，使車西發不勝愁。
bì lián biāo gé jīng fēn sǎn,
璧連標格驚分散，
xuě kè piān zhāng hù chàng chóu.
雪課篇章互唱酬。
wèi quē bié dāng fēi yǔ yì, yàn tái dú qiě zhàn fēng liú.
魏闕別當飛羽翼，燕臺獨且占風流。
mǎn yuán gē guǎn liáng xiāo yuè, cǐ hòu xiāng sī jǐ shàng lóu.
滿園歌管涼宵月，此后相思幾上樓。