“更愛延平津上過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浙幕李端公泛建溪》
作者：黃滔
朝代：唐代

越城吳國結良姻，
交發芙蓉幕內賓。
自顧幽沈槐省跡，
得陪清顯諫垣臣。
分題曉并蘭舟遠，
對坐宵聽月狖頻。
更愛延平津上過，
一雙神劍是龍鱗。

中文譯文：

越城吳國結良姻，
指交發芙蓉幕內賓。
自顧沉思在槐樹下省察，
得以陪伴清華諫官。

曉分題，用心制作美麗的船只，
在遠處相對坐著，夜晚聆聽著頻繁的狖叫。
更加喜歡在延平津上走過，
一對劍如龍鱗般神秘。

詩意：

這首詩詞描繪了作者與李端公相識結交的情景。詩人提到了越城和吳國兩地，暗示兩人的聯姻是達成良好婚姻關系的象征。交發芙蓉幕內賓意味著兩人的關系已經進入到一個親密的階段。

詩人自顧幽沉，沉思在槐樹下省察，顯示了他自己的內斂個性。詩人得以陪伴清華諫官，說明李端公是一個身份高貴、地位顯赫的官員。

詩歌的后半部分描述了兩人的友誼。曉分題表示兩人在清晨分題，制作美麗的船只。對坐宵聽月狖頻表明他們常常在夜晚一起聆聽大自然的聲音，如狖叫聲。詩人更喜歡在延平津過河的時候，意味著兩人經常一起出行。一雙神劍是龍鱗表示兩人之間的友誼像一對神秘而珍貴的劍，象征著他們之間的深厚關系。

賞析：

這首詩詞描繪了作者與李端公的友誼和相處之情。通過描寫兩人的結婚盛事、幕內賓禮和長期的交往，展示了兩人的親密關系，并強調了彼此的傾訴和相互扶持。

詩人黃滔以簡練而流暢的語言，娓娓道來，情感真摯，給人留下深刻的印象。通過描繪自然景物，如槐樹、船只和狖叫聲，詩人以各種方式突出了兩人友誼的深度和珍貴。

整首詩詞通過細節的描寫和抒情的筆觸構建了一幅生動的畫面，使讀者更好地感受到了這段友誼的美好。同時，詩人借助隱喻的手法，將兩人的友誼比作一對珍貴的神劍，進一步強調了兩人之間的深厚情感。

這首詩詞以自然景物和隱喻為主要手法，通過描繪友誼關系，以及與友誼相關的環境和場景，展現了作者對友誼美好的追求和詩人對友情的珍視，引發了人們對友誼和情感世界的思考和感受。

zhè mù lǐ duān gōng fàn jiàn xī
浙幕李端公泛建溪

yuè chéng wú guó jié liáng yīn, jiāo fā fú róng mù nèi bīn.
越城吳國結良姻，交發芙蓉幕內賓。
zì gù yōu shěn huái shěng jī,
自顧幽沈槐省跡，
dé péi qīng xiǎn jiàn yuán chén.
得陪清顯諫垣臣。
fēn tí xiǎo bìng lán zhōu yuǎn, duì zuò xiāo tīng yuè yòu pín.
分題曉并蘭舟遠，對坐宵聽月狖頻。
gèng ài yán píng jīn shàng guò, yī shuāng shén jiàn shì lóng lín.
更愛延平津上過，一雙神劍是龍鱗。