“桂魄拂雕楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明月照高樓，朝代：唐代，作者：黃滔

明亮的月光照耀著高樓，樓宇傾斜碧空。波光閃動流動于藻底，桂樹的陰影拂過雕梁。深深的井水里映照著嬌嫩的羅紈，冰寒的風吹過戶牖清涼。冰冷的燕子停在梁上靜靜無聲，霜覆蓋了瓦片，松樹傾斜。午時的影子收集在一起，月光斜懸轉換為半明。佳人在這個夜晚，有多少離別的情感。

這首詩描繪了一個月明如白晝的夜晚景色，借助樓宇、月光和自然景物的描寫，表達了作者對離別情感的思索和感慨。詩的形象描寫十分生動，運用了豐富的意象和修辭手法，展示了唐代詩人對自然景色和情感的敏銳觀察和感受。整首詩意象深遠，表達了人們在離別時所產生的情感和思考。

míng yuè zhào gāo lóu
明月照高樓

yuè mǎn cháng kōng lǎng, lóu qīn bì luò héng.
月滿長空朗，樓侵碧落橫。
bō wén liú zǎo jǐng, guì pò fú diāo yíng.
波文流藻井，桂魄拂雕楹。
shēn jiàn luó wán báo, hán sōu hù yǒu qīng.
深鑒羅紈薄，寒搜戶牖清。
bīng pù liáng yàn jìn, shuāng fù wǎ sōng qīng.
冰鋪梁燕噤，霜覆瓦松傾。
zhuō wǔ shōu quán yǐng, xié xuán zhuǎn bàn míng.
卓午收全影，斜懸轉半明。
jiā rén dāng cǐ xī, duō shǎo bié lí qíng.
佳人當此夕，多少別離情。