“生兼文武為人杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秦城選擇天發征召轅，齋戒來投奔節制尊。
分虎名高開始命令相，
高攀龍足跡下愧上門。
夜晚聽唱詠銷塵夢，早上拜幢幢作戰旅魂。
華舍不開寧有障礙，彩色點雖然缺乏敢不說。
生兼文武成為人中豪杰，
出來答應乾坤靜帝閽。
計吐六奇誰敢抵擋，學問窮極三略不須論。
功高馬卸黃金甲，臺尉遲迥賓歡白玉酒杯。
九穗嘉禾垂綺陌，
四季甘雨帶雕廊。
推恩常常覺得東溟淺，吹律能使北陸態。
青草連沙沒有血濺，黃榆鎖阻塞有鶯翻。
笙歌重疊春風郭，
雞犬連綿山峰村碧。
游子不因貪圖獻賦，永遠按照棠樹托蓬根。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fū zhì lǐ xiàng gōng
鄜畤李相公

qín chéng zé rì fā zhēng yuán, zhāi jiè lái tóu jié zhì zūn.
秦城擇日發征轅，齋戒來投節制尊。
fēn hǔ míng gāo chū mìng xiāng,
分虎名高初命相，
pān lóng jī xià kuì dēng mén.
攀龍跡下愧登門。
yè tīng ōu yǒng xiāo chén mèng, xiǎo bài jīng chuáng zhàn lǚ hún.
夜聽謳詠銷塵夢，曉拜旌幢戰旅魂。
huá shě wèi kāi níng yǒu ài, cǎi háo suī fá gǎn wú yán.
華舍未開寧有礙，彩毫雖乏敢無言。
shēng jiān wén wǔ wéi rén jié,
生兼文武為人杰，
chū yīng qián kūn jìng dì hūn.
出應乾坤靜帝閽。
jì tǔ liù qí shuí gǎn dí, xué qióng sān lüè bù xū lùn.
計吐六奇誰敢敵，學窮三略不須論。
gōng gāo mǎ xiè huáng jīn jiǎ, tái jiǒng bīn huān bái yù zūn.
功高馬卸黃金甲，臺迥賓歡白玉樽。
jiǔ suì jiā hé chuí qǐ mò,
九穗嘉禾垂綺陌，
sì shí gān yǔ dài diāo xuān.
四時甘雨帶雕軒。
tuī ēn měi jué dōng míng qiǎn, chuī lǜ néng lìng běi lù xuān.
推恩每覺東溟淺，吹律能令北陸暄。
qīng cǎo lián shā wú xuè jiàn, huáng yú suǒ sāi yǒu yīng fān.
青草連沙無血濺，黃榆鎖塞有鶯翻。
shēng gē hé dá chūn fēng guō,
笙歌合沓春風郭，
jī quǎn lián yán bì xiù cūn.
雞犬連延碧岫村。
yóu zǐ bù yuán tān xiàn fù, yǒng yī táng shù tuō péng gēn.
游子不緣貪獻賦，永依棠樹托蓬根。