“拜首敢將誠吐血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投刑部裴郎中》是唐代黃滔創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：“兩次考試離開家鄉，到處尋找知音。雖然得到過皇恩賜，但我一直了解朝廷的心思。參加禮闈考試的后輩將我當作榜樣，朝廷官員等待我的到來。我已經與太陽和月亮共存千年，不想錯過風塵的機會。我敬請向上師敞開心扉，希望他能給予我支持。聽說南院能夠尋找到機會，但我擔心舊恨會重蹈覆轍。素衣很難抵擋寒冷，黑發已經全白勝過簪子。幾行淚水托付了我的志向，比起蒼茫的大海還要淺薄。”

詩詞表達了作者的辛酸和苦悶。作者離鄉考試兩次卻未能找到知音，雖然得到過皇恩賜，但仍然了解朝廷的心思，感到在朝廷中心機難以獲得真正的支持。然而，他希望后人能夠以他為榜樣，希望朝廷能夠等待他的到來。他表示自己已經歷經千年，不愿錯過風塵的機會。他真心誠意地請求上師的支持，希望能夠蛻變并得到肯定。聽說南院能夠給他一個機會，但他擔心舊恨會阻礙他的前進。他的衣服難以抵御嚴寒，頭發已經全白。他憑著幾行淚水托付了自己的志向，但他覺得自己的才華比不上蒼茫的大海。

tóu xíng bù péi láng zhōng
投刑部裴郎中

liǎng bǎng qū qiān bié hǎi cén, tuó mén bù hé mì zhī yīn.
兩榜驅牽別海涔，佗門不合覓知音。
zhān ēn suī gé yún léi cì,
瞻恩雖隔云雷賜，
xiàng zhǔ zhōng zhī quǎn mǎ xīn.
向主終知犬馬心。
lǐ wéi hòu rén kuī zuò jìng, miào táng qián xí dài wèi lín.
禮闈后人窺作鏡，廟堂前席待為霖。
yǐ qí rì yuè xuán qiān gǔ, kěn wù fēng chén shǐ lù chén.
已齊日月懸千古，肯誤風塵使陸沉。
bài shǒu gǎn jiāng chéng tù xiě,
拜首敢將誠吐血，
tuì xíng wéi dài nuò rú jīn.
蛻形唯待諾如金。
chóu wén nán yuàn kàn qī dào, kǒng bèi dōng qiáng jiù hèn qīn.
愁聞南院看期到，恐被東墻舊恨侵。
zī huà yī kōng nàn dǐ xuě, hēi xiāo tóu jǐn bù shèng zān.
緇化衣空難抵雪，黑銷頭盡不勝簪。
shù xíng lèi lǐ yī tóu zhì,
數行淚里依投志，
zhí bǐ cāng míng wèi shì shēn.
直比滄溟未是深。