“芝蘭惜舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞唐州高使君赴任》是唐代詩人韋元旦創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了高使君離任唐州赴新任地的場景，展示了離情別緒和對離別的思念之情。

中文譯文：

桐柏榮寵新任命，芝蘭懷念舊時游。夜晚鳴皋鶴仍在飛翔，早晨遷移棲身為早鶯。傳說他護送遷徙淮水之源，珍視給予飛翔于空中灞水之流。落花紛飛，拂別遠去，春色引導著離別之憂。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫自然景觀為基礎，通過描繪桐柏花榮寵新的命令，芝蘭惜念舊時的歡樂，表達了高使君的離職，朔風鳴皋的夜間鶴飛以及遷木早鶯的忙碌尋覓的情景。詩人通過這些描寫，表達了自己對高使君的依依惜別之情。

在詩的后半部分，詩人通過描寫傳說中的淮水之源，并將之與灞水流相對應，表達了對離別之憂傷的態度。詩中的落花和春色更加強調了離別的情感，使讀者能夠更好地體會到離開的痛苦和不舍。

整首詩以簡潔明快的筆調表達了離別之情，通過自然景物和傳說描繪出了高使君的離任場景，展示了詩人對離別的思念之情。這首詩詞表達了對逝去時光的珍惜和對離別的無奈，既富有情感又富有審美感，展現了唐代詩歌的獨特風格和主題情懷。

jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn
餞唐州高使君赴任

tóng bǎi yīng xīn mìng, zhī lán xī jiù yóu.
桐柏膺新命，芝蘭惜舊游。
míng gāo yè hè zài, qiān mù zǎo yīng qiú.
鳴皋夜鶴在，遷木早鶯求。
chuán yōng huái yuán lù, zūn kōng bà shuǐ liú.
傳擁淮源路，尊空灞水流。
luò huā fēn sòng yuǎn, chūn sè yǐn lí yōu.
落花紛送遠，春色引離憂。