“流下隴頭嗚咽多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬二首》是唐代詩人黃滔的作品，描述了唐玄宗在安祿山之亂中逃亡過程中的悲壯情景。

詩意：《馬嵬二首》描繪了唐玄宗在逃亡途中的慘狀，體現了作者對亂世中帝王身世的感慨和憂慮。詩中展現了馬嵬驛失守、皇帝悲傷的氛圍，以及唐玄宗在逃亡途中所經歷的辛酸和悲苦。

詩詞的中文譯文：
《馬嵬二首》
鐵馬嘶風一渡河，
淚珠零便作驚波。
鳴泉亦感上皇意，
流下隴頭嗚咽多。

龍腦移香鳳輦留，
可能千古永悠悠。
夜臺若使香魂在，
應作煙花出隴頭。

賞析：
1. 這首詩以唐玄宗逃亡過程中的場景為背景，通過描寫鐵馬嘶風、淚珠成波、流下隴頭嗚咽等細節，刻畫了唐玄宗身世的凄涼和未來的不確定性。
2. 詩中用馬嵬驛為開頭，象征了唐玄宗失去了皇位，逃離京城的悲壯場景。
3. 淚珠零便作驚波，揭示了皇帝內心的悲痛和戰亂給國家帶來的動蕩。而“流下隴頭嗚咽多”則表達了皇帝在逃亡過程中所經歷的痛苦和無奈。
4. 詩中提到的“龍腦移香鳳輦留”是指皇后宮女帶著宮中珍貴物品逃離京城，這一場景更加凸顯了唐玄宗陷入逆境中的無助和凄涼。
5. 最后兩句“夜臺若使香魂在，應作煙花出隴頭”，表達了詩人的思鄉之情，希望唐玄宗的靈魂能夠在夜晚的臺榭上化作煙花，永遠留在隴頭。這里既表達了對唐玄宗的思念，也映射出作者自己的憂傷心境。

mǎ wéi èr shǒu
馬嵬二首

tiě mǎ sī fēng yī dù hé, lèi zhū líng biàn zuò jīng bō.
鐵馬嘶風一渡河，淚珠零便作驚波。
míng quán yì gǎn shàng huáng yì, liú xià lǒng tóu wū yè duō.
鳴泉亦感上皇意，流下隴頭嗚咽多。
lóng nǎo yí xiāng fèng niǎn liú, kě néng qiān gǔ yǒng yōu yōu.
龍腦移香鳳輦留，可能千古永悠悠。
yè tái ruò shǐ xiāng hún zài, yīng zuò yān huā chū lǒng tóu.
夜臺若使香魂在，應作煙花出隴頭。