“宮女裁花已作春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《奉和立春游苑迎春應制》
春節臨近，灞涘和長安的距離近，正月初旬已經迎來了新年。池塘里的魚仍然在玩耍，水草葉子上還含有冰凍，宮女們已經開始裁剪花朵，創作出了春的造型。朝向苑中，云朵似乎承載著翡翠般的輕紗，進入林中，風一吹起，如同青色的蘋果。每年的年末御冠上短柄的斗笠沒有窮盡，希望能喝到美酒，度過北辰的長壽。

詩意：此詩描繪了春節臨近的氣氛和美好景象。作者以自然景物和宮女裁剪花朵來表現迎接春天的喜悅。他希望在新的一年里，歲月如斗柄東升，能夠挹取瓊漿，享受長壽幸福。

賞析：這首詩以春節為背景，通過描繪自然景物和宮女裁剪花朵的場景，展現了迎接春天的喜悅和生機。詩人運用了生動細膩的描寫手法，如池魚戲葉、宮女裁花等，使詩句充滿了生活氣息。詩末表達了作者對美好未來的向往和祝愿，讓人感受到希望與喜悅。

整首詩以自然景物和節日氛圍為主題，通過細膩的描寫和美好的祝愿，展現了作者對新年美好生活的向往和思考，給人一種溫馨而歡快的感覺。

fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn yìng zhì
奉和立春游苑迎春應制

bà sì cháng ān héng jìn rì, yīn zhèng là yuè zǎo yíng xīn.
灞涘長安恒近日，殷正臘月早迎新。
chí yú xì yè réng hán dòng,
池魚戲葉仍含凍，
gōng nǚ cái huā yǐ zuò chūn.
宮女裁花已作春。
xiàng yuàn yún yí chéng cuì wò, rù lín fēng ruò qǐ qīng píng.
向苑云疑承翠幄，入林風若起青蘋.
nián nián dǒu bǐng dōng wú xiàn, yuàn yì qióng shāng shòu běi chén.
年年斗柄東無限，愿挹瓊觴壽北辰。