“帝輦平明出九衢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和幸安樂公主山莊應制》

銀河南渚帝城隅，
帝輦平明出九衢。
刻鳳蟠螭凌桂邸，
穿池疊石寫蓬壺。

瓊簫暫下鈞天樂，
綺綴長懸明月珠。
仙榜承恩爭既醉，
方知朝野更歡娛。

詩詞中文譯文：

銀河瀉入南渚，而帝城座落在這片角落，
皇帝登上華轎，在早晨從九條大街上出發。
雕刻鳳凰蝠螭，并懸挑著壯麗的桂邸，
池塘中穿插布滿石頭的蓬壺。

仙籍所載的鈞天樂聲暫時停歇下來，
華麗的珠寶在明亮的月光中閃耀。
仙榜上名字的人們都陶醉在榮耀中，
才明白朝野之中的歡樂更加喜悅。

詩意和賞析：

這首詩詞是韋元旦為了應制安樂公主山莊而寫的作品。詩詞以寫景的形式，表現了帝王的威嚴和山莊的華美。作者的筆觸細膩，描繪了帝城的輝煌和絢麗宮殿的瑰麗裝飾，使讀者仿佛身臨其境。特別是描述了池塘和蓬壺的描寫，展示了山莊的優美景色。

詩詞中還描繪了鈞天樂和明月珠的場景，營造了一種神秘而美妙的氛圍。鈞天樂是一種仙籍所載的樂曲，通過這種樂曲的停止，傳達出一種安靜和寧靜的感覺。明月珠的描繪則增添了一種富麗堂皇的氣氛。

最后兩句“仙榜承恩爭既醉，方知朝野更歡娛”，表達了朝廷中的名人們被皇帝的恩寵所陶醉，才認識到朝野之中的歡樂更勝一般。這種歡娛來自于皇帝的恩寵和朝廷的榮耀，展示了唐代的皇權和宮廷文化的獨特魅力。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描繪和華麗的詞藻，展示了唐代帝城和山莊的宏偉和華美。同時，也表達了朝廷文化和宮廷生活的奢靡與歡樂。

fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì
奉和幸安樂公主山莊應制

yín hé nán zhǔ dì chéng yú, dì niǎn píng míng chū jiǔ qú.
銀河南渚帝城隅，帝輦平明出九衢。
kè fèng pán chī líng guì dǐ,
刻鳳蟠螭凌桂邸，
chuān chí dié shí xiě péng hú.
穿池疊石寫蓬壺。
qióng xiāo zàn xià jūn tiān lè, qǐ zhuì zhǎng xuán míng yuè zhū.
瓊簫暫下鈞天樂，綺綴長懸明月珠。
xiān bǎng chéng ēn zhēng jì zuì, fāng zhī cháo yě gèng huān yú.
仙榜承恩爭既醉，方知朝野更歡娛。