“皇恩眷下人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和送金城公主適西蕃應制》

中文譯文：國家恩德厚愛寄托于此，割舍親情遠嫁他方。少女風情依然婀娜，像仙女一般離開了秦國。王宮中響起了龍笛的聲音，珍貴的榜書迎接著她。眾人唱著歌送別，錦輪滾滾向遠方。桃李花的顏色何等嬌艷，在敵方的宮庭傳播春天的氣息。

詩意：這首詩是為了送別金城公主出嫁西蕃而寫的。詩中描繪了公主離開家鄉秦國，遠嫁他方的情景。詩人借著描寫公主出嫁的景象，表達了對國家恩德和國家命運的思考和感慨。

賞析：詩人通過描繪公主出嫁的場景，展現了唐代皇室的政治手段和決策，以及貴族女性被利用作為外交手段的命運。詩人以少女形象來抒發對公主被遠嫁的不舍之情，同時也透露出對割舍親情的痛苦。詩中運用了豐富的意象，如龍笛、驪歌、錦輪等，以展現盛況與哀傷交織的氛圍。整首詩用較為簡練的語言表達了深刻的思考和感慨，給讀者留下了一幅既莊重又動人的畫面。

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主適西蕃應制

huáng ēn juàn xià rén, gē ài yuǎn hé qīn.
皇恩眷下人，割愛遠和親。
shào nǚ fēng yóu duì, héng é yuè qù qín.
少女風游兌，姮娥月去秦。
lóng dí yíng jīn bǎng, lí gē sòng jǐn lún.
龍笛迎金榜，驪歌送錦輪。
nà kān táo lǐ sè, yí xiàng lǔ tíng chūn.
那堪桃李色，移向虜庭春。