“好脫霜裘換綠醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驕侈阽危儉素牢，
鏡中形影豈能逃。
石家恃富身還滅，
顏子非貧道不遭。
蝙蝠亦能知日月，
鸞鳳那肯啄腥臊。
古今人事惟堪醉，
好脫霜裘換綠醪。

中文譯文：
身處奢華，就是面臨危險，儉樸是安穩之法，
鏡子中的形像如何能逃避。
石家恃富時運將會滅亡，
顏子若不貧窮將無法避免。
即使蝙蝠也能知曉日月，
鸞鳳也不會啄食腥臊之物。
古今人事只有使人陶醉，
寧愿脫下霜白的裘衣換上酒綠的醪。

詩意和賞析：
這首詩探討了驕奢和儉樸之間的對比。詩中以一種對比鮮明的方式，揭示了人們對于奢華和儉樸的不同追求。

首先，詩人指出驕奢的風險和危害，表示奢侈是一種危險的境地。然后，通過借鑒歷史故事，詩人揭示了專靠富裕的家庭背景和財富來繁榮發展的人也會失敗。在接下來的幾句中，詩人指出了即使是蝙蝠這樣的動物也能辨別日月，鸞鳳這樣的神圣生物也不會去啄食腥臊之物。這種對自然界中不拘世俗、追求純正的事物的比喻，突出了儉樸的價值和高尚。

最后，通過使用“古今人事”這個詞語，詩人表達了對人生種種變化的無奈和醉心于世間種種事物的情感。并以將霜白的貴重裘衣脫下，換上綠色的酒醪來表達對儉樸生活的向往和追求。

總體而言，這首詩揭示了驕奢與儉樸的不同面貌和價值觀。詩人借用歷史故事和自然界的比喻，表達了對儉樸和純粹價值的認同和追求。通過揭示富裕和驕奢的不可持久性，詩人呼吁人們重視節儉和純粹，追求內心的平靜和滿足。

jiāo chǐ
驕侈

jiāo chǐ diàn wēi jiǎn sù láo, jìng zhōng xíng yǐng qǐ néng táo.
驕侈阽危儉素牢，鏡中形影豈能逃。
shí jiā shì fù shēn hái miè,
石家恃富身還滅，
yán zi fēi pín dào bù zāo.
顏子非貧道不遭。
biān fú yì néng zhī rì yuè, luán fèng nà kěn zhuó xīng sāo.
蝙蝠亦能知日月，鸞鳳那肯啄腥臊。
gǔ jīn rén shì wéi kān zuì, hǎo tuō shuāng qiú huàn lǜ láo.
古今人事惟堪醉，好脫霜裘換綠醪。