“好奠冰壺吊伯夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逐臭蒼蠅》是唐代徐夤創作的一首詩。這首詩通過描繪臭蟲和清雅的蟬之間的對比，表達了對奢侈欲望的批判與對清貧清潔生活的頌揚。

詩中第一句“逐臭蒼蠅豈有為，清蟬吟露最高奇”旨在批判追求骯臟與低俗之物的行為，并表揚蟬鳴清雅、恬靜的生活方式。

接下來的兩句“多藏茍得何名富，飽食嗟來未勝饑”進一步強調對財富和欲望的質疑。詩人認為，貪圖墨寶、珍藏是無意義的，只會使得食量與欲望越來越大而得不到滿足。

再往下兩句“窮寂不妨延壽考，貪狂總待算毫厘”進一步表達了對奢侈與貪婪的批評。詩人認為清貧與寂寞不僅不妨礙人們獲得長壽與美德，而且能使人避免貪婪與瘋狂的行為。

最后兩句“首陽山翠千年在，好奠冰壺吊伯夷”表達了對素雅生活的贊美。這里的“首陽山”是指古代的宴會，而“好奠冰壺”則是指在宴會上的高雅習俗，借此來緬懷伯夷，以強調清貧而高尚的生活方式。

總而言之，《逐臭蒼蠅》這首詩以對比的手法，批判了貪婪與骯臟的欲望，贊美了清貧與高雅的生活方式。以簡潔凝練的語言表達了詩人的思想和觀念，傳達出對純潔和高尚生活的贊美。

zhú chòu cāng yíng
逐臭蒼蠅

zhú chòu cāng yíng qǐ yǒu wéi, qīng chán yín lù zuì gāo qí.
逐臭蒼蠅豈有為，清蟬吟露最高奇。
duō cáng gǒu dé hé míng fù,
多藏茍得何名富，
bǎo shí jiē lái wèi shèng jī.
飽食嗟來未勝饑。
qióng jì bù fáng yán shòu kǎo, tān kuáng zǒng dài suàn háo lí.
窮寂不妨延壽考，貪狂總待算毫厘。
shǒu yáng shān cuì qiān nián zài, hǎo diàn bīng hú diào bó yí.
首陽山翠千年在，好奠冰壺吊伯夷。